1 00:00:14,880 --> 00:00:18,850 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 2 00:00:36,720 --> 00:00:39,720 -Mi señor Cariso, perdone. yo por llegar tarde, 3 00:00:39,720 --> 00:00:42,250 pero el camino es muy empinado. 4 00:00:42,250 --> 00:00:42,950 -¿Bien? 5 00:00:42,950 --> 00:00:46,140 -Noticias, Arcanos como tú. buscado, el hombre de Atenas, 6 00:00:46,140 --> 00:00:47,360 Tengo algunos. 7 00:00:47,360 --> 00:00:50,700 Tengo algunos. 8 00:00:50,700 --> 00:00:53,090 Está en Siracusa. 9 00:00:53,090 --> 00:00:53,790 -Lo sabíamos. 10 00:00:53,790 --> 00:00:56,430 -Pero lo descubrí sobre una reunión donde 11 00:00:56,430 --> 00:00:58,570 Él va a hablar esta noche, mi señor. 12 00:00:58,570 --> 00:00:59,900 -¿Dónde? 13 00:00:59,900 --> 00:01:01,140 -Eso no lo sé. 14 00:01:01,140 --> 00:01:05,390 Si pregunto demasiado de cerca... pero ya sospechan. 15 00:01:05,390 --> 00:01:06,400 -Alertar a todas las patrullas. 16 00:01:06,400 --> 00:01:08,690 Lo atraparemos esta noche. 17 00:01:08,690 --> 00:01:09,720 -No es el riesgo, excelencia. 18 00:01:09,720 --> 00:01:14,220 Pero si el sospecha de mí también mucho no te sirvo de nada. 19 00:01:17,870 --> 00:01:19,210 Guárdalo, mi señor. 20 00:01:19,210 --> 00:01:20,280 Guárdalo. 21 00:01:20,280 --> 00:01:23,420 Si no estás satisfecho-- Soy un amigo, excelencia. 22 00:01:23,420 --> 00:01:25,810 Un amigo no necesita recompensa. 23 00:01:25,810 --> 00:01:27,720 -Mátalo. 24 00:01:27,720 --> 00:01:29,690 -No, no, no. 25 00:01:32,470 --> 00:01:35,450 -Tenía sus usos, señor. 26 00:01:35,450 --> 00:01:38,410 -Cuando el esclavo puede llama a su maestro amigo, 27 00:01:38,410 --> 00:01:40,380 este día nuestro mundo ha terminado. 28 00:01:40,380 --> 00:01:43,860 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 29 00:04:09,780 --> 00:04:13,260 [Relinchos de caballo] 30 00:04:17,750 --> 00:04:21,230 [GRITOS] 31 00:04:31,990 --> 00:04:32,690 -Mira. 32 00:04:41,650 --> 00:04:45,940 [RISAS] 33 00:04:45,940 --> 00:04:47,040 -Vamos, vamos. 34 00:05:08,570 --> 00:05:09,560 Vamos. 35 00:05:37,390 --> 00:05:40,370 ARCANOS: Es peligroso para todos ustedes. 36 00:05:40,370 --> 00:05:42,860 Y más peligroso para algunos. 37 00:05:42,860 --> 00:05:45,840 Lo sé, lo sé. 38 00:05:45,840 --> 00:05:50,210 Esta no es una atmósfera para aprender o enseñar filosofía. 39 00:05:50,210 --> 00:05:51,200 Lo lamento. 40 00:05:51,200 --> 00:05:55,180 El hecho mismo de que te estoy hablando 41 00:05:55,180 --> 00:05:58,160 pone en peligro a todo hombre viviente. 42 00:05:58,160 --> 00:06:00,150 Y ahí debes pensar. 43 00:06:00,150 --> 00:06:01,640 Mírate. 44 00:06:01,640 --> 00:06:07,350 Espalda apretada con los codos hacia adentro las costillas del otro y una oreja 45 00:06:07,350 --> 00:06:11,110 escuchando amartillado para la próxima patrulla. 46 00:06:11,110 --> 00:06:14,010 Ten paciencia conmigo, viniendo de la libertad de Atenas, 47 00:06:14,010 --> 00:06:18,290 Debo parecerte que hablar un idioma fuera de tono 48 00:06:18,290 --> 00:06:20,260 con los problemas de tu tiempo. 49 00:06:20,260 --> 00:06:24,150 Quizás lo que pueda decirte solo porque he enseñado 50 00:06:24,150 --> 00:06:29,370 en un ambiente de libertad puede ayudarte a imaginar un mundo 51 00:06:29,370 --> 00:06:33,530 puedes hacer aquí en Siracusa para tus hijos 52 00:06:33,530 --> 00:06:36,940 y los hijos de tus hijos. 53 00:06:36,940 --> 00:06:40,940 Mantén la mitad de tu mente en que peligroso es-- 54 00:06:40,940 --> 00:06:43,410 [La voz se desvanece] 55 00:06:47,350 --> 00:07:00,970 DAMON: Tú ahí abajo, Estirio. Guardias, ¿no hubo suerte esta noche? 56 00:07:00,970 --> 00:07:04,350 puedo decirte donde se están reuniendo. 57 00:07:04,350 --> 00:07:05,050 -¿Quién es ese? 58 00:07:05,050 --> 00:07:06,970 ¿Quién llamó? 59 00:07:06,970 --> 00:07:08,860 DAMON: Alguien con información para vender. 60 00:07:08,860 --> 00:07:09,770 ¿Pagarás? 61 00:07:09,770 --> 00:07:11,610 -Sí, pagaré. 62 00:07:14,370 --> 00:07:15,860 Detener. 63 00:07:15,860 --> 00:07:17,390 Muy bien, baja. 64 00:07:20,240 --> 00:07:22,620 -No puedo negociar desde aquí. 65 00:07:22,620 --> 00:07:24,430 Una moneda de oro bastará. 66 00:07:24,430 --> 00:07:25,740 -Está bien. 67 00:07:25,740 --> 00:07:26,930 -Tirar. 68 00:07:26,930 --> 00:07:28,350 -¿Dónde es la reunión? 69 00:07:28,350 --> 00:07:29,050 -¿Dónde está la recompensa? 70 00:07:34,420 --> 00:07:37,100 -Tienes que ir al templo de la vieja guardia 71 00:07:37,100 --> 00:07:38,620 debajo de la muralla de la ciudad. 72 00:07:38,620 --> 00:07:41,010 -Lo sé. 73 00:07:41,010 --> 00:07:42,650 Hemos visto tu cara. 74 00:07:42,650 --> 00:07:43,440 Será mejor que tengas razón. 75 00:07:49,340 --> 00:07:52,570 -Cuando estás enseñando a tu estudiantes o guardias, 76 00:07:52,570 --> 00:07:56,720 ustedes compañeros soldados, recuerda siempre 77 00:07:56,720 --> 00:08:02,180 que nuestro primer principio es la unidad de toda la naturaleza. 78 00:08:02,180 --> 00:08:05,860 Todos somos uno con toda la vida. 79 00:08:05,860 --> 00:08:07,940 Incluso tu enemigo es tu hermano. 80 00:08:07,940 --> 00:08:12,040 Es más, él es parte de ti. 81 00:08:12,040 --> 00:08:18,380 Si lo matas, muere un poco. 82 00:08:18,380 --> 00:08:20,750 -Solo un momento, solo un momento, información 83 00:08:20,750 --> 00:08:22,540 para vender cuanto vale? 84 00:08:22,540 --> 00:08:24,660 -Da y te contamos. 85 00:08:24,660 --> 00:08:26,630 -No, no, dilo. y te lo daré. 86 00:08:30,630 --> 00:08:34,740 Los guardias, los guardias lo saben. reunión y que estás aquí. 87 00:08:34,740 --> 00:08:35,720 Salir. 88 00:08:43,480 --> 00:08:45,780 -¿Cómo lo saben los guardias? 89 00:08:45,780 --> 00:08:46,860 -Les dije. 90 00:08:46,860 --> 00:08:47,860 Vamos. 91 00:08:54,980 --> 00:08:58,420 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 92 00:09:08,730 --> 00:09:17,320 -Nuestro líder, nuestro amado. Proteo ha fallecido. 93 00:09:17,320 --> 00:09:25,430 Te digo que conoces su último deseo. que no perdamos el tiempo llorando. 94 00:09:25,430 --> 00:09:28,550 Sigamos con nuestro trabajo. 95 00:09:28,550 --> 00:09:30,700 -Sin él, eso no será fácil. 96 00:09:30,700 --> 00:09:32,370 -¿Quién ocupará su lugar? 97 00:09:32,370 --> 00:09:33,650 -Ya veremos más tarde. 98 00:09:33,650 --> 00:09:36,790 -Pitías, ¿qué dices? 99 00:09:36,790 --> 00:09:38,460 -Necesitamos una decisión ya. 100 00:09:38,460 --> 00:09:39,160 -Tiene razón. 101 00:09:39,160 --> 00:09:39,970 -Hagámoslo. 102 00:09:39,970 --> 00:09:41,550 -Nosotros decidiremos. 103 00:09:41,550 --> 00:09:43,670 Ser paciente. 104 00:09:43,670 --> 00:09:45,710 -Proteo acaba de morir. 105 00:09:45,710 --> 00:09:48,350 Seguramente podemos esperar y pensar. 106 00:09:48,350 --> 00:09:51,110 -Espera siempre, piensa siempre. 107 00:09:51,110 --> 00:09:52,940 -Proteo ha sido muriendo mucho tiempo. 108 00:09:52,940 --> 00:09:55,230 Seguro que te has dado Pensó en su sucesor. 109 00:09:55,230 --> 00:09:58,080 -Estamos considerando a Arcanos, el misionero, 110 00:09:58,080 --> 00:10:00,030 un hombre de sabiduría. 111 00:10:00,030 --> 00:10:04,470 -Entonces mandemos a buscar a Arcanos, traerlo de vuelta de Siracusa. 112 00:10:04,470 --> 00:10:07,120 -Le hemos enviado mensajes antes. 113 00:10:07,120 --> 00:10:08,770 Nunca los recibió. 114 00:10:08,770 --> 00:10:10,840 -Todas nuestras creencias, todo nuestro movimiento, 115 00:10:10,840 --> 00:10:12,180 Depende de un gran líder. 116 00:10:12,180 --> 00:10:14,560 Enviemos un hombre de coraje para encontrar arcanos 117 00:10:14,560 --> 00:10:15,840 y traerlo de vuelta ahora. 118 00:10:15,840 --> 00:10:19,310 -Más que un hombre de coraje, debe tener convicción. 119 00:10:19,310 --> 00:10:21,830 -Muy bien entonces, deja encontramos a un joven 120 00:10:21,830 --> 00:10:23,690 capaz de soportar las dificultades. 121 00:10:23,690 --> 00:10:25,860 -Hay muchos entre nosotros. 122 00:10:25,860 --> 00:10:28,010 -No hay Pitias, sólo una. 123 00:10:33,040 --> 00:10:34,010 ¿Vendrás aquí? 124 00:10:45,760 --> 00:10:48,910 ¿Te das cuenta plenamente de ¿Peligro de esta misión? 125 00:10:48,910 --> 00:10:51,210 -Sí. 126 00:10:51,210 --> 00:10:55,070 -Entonces repite conmigo, Yo, Pitias, de Atenas. 127 00:10:58,500 --> 00:11:02,280 -No, ¿no? eso me hace mirar 128 00:11:02,280 --> 00:11:04,610 bastante matrona, digno, responsable? 129 00:11:04,610 --> 00:11:05,310 MEREKA: Terriblemente. 130 00:11:05,310 --> 00:11:07,110 -¿Madre de seis? 131 00:11:07,110 --> 00:11:10,100 MEREKA: Bueno, difícilmente, tú He tenido el primero todavía. 132 00:11:10,100 --> 00:11:13,920 -Oh, Mereka, ¿lo es? bastante terrible? 133 00:11:13,920 --> 00:11:15,200 Seré una verdadera matrona. 134 00:11:15,200 --> 00:11:16,770 Empezaré a envejecer. 135 00:11:16,770 --> 00:11:19,120 ¿Crees que sería ¿Cambio para Pitias? 136 00:11:19,120 --> 00:11:22,200 Le gustaba joven y no demasiado sólido. 137 00:11:22,200 --> 00:11:24,320 Debe ver que no voy volverse desaliñado y aburrido. 138 00:11:28,980 --> 00:11:32,900 Ven, mírame. 139 00:11:32,900 --> 00:11:35,010 Es porque él solo una cosa vieja y seria 140 00:11:35,010 --> 00:11:36,080 él mismo que le gusto. 141 00:11:36,080 --> 00:11:36,780 -¿Tonto? 142 00:11:36,780 --> 00:11:39,760 -Bueno, un hombre tan inteligente. como Pitias con una hermana 143 00:11:39,760 --> 00:11:41,900 tan inteligente como puedas permitirse una esposa tonta. 144 00:11:41,900 --> 00:11:43,600 Pero de todos modos, no lo soy. 145 00:11:43,600 --> 00:11:45,210 Yo enormes profundidades ocultas. 146 00:11:45,210 --> 00:11:47,550 -¿No se filtran? 147 00:11:47,550 --> 00:11:50,820 -Eso no, idiota. 148 00:11:50,820 --> 00:11:54,360 Oh, Mereka, lo amo muchísimo. 149 00:11:54,360 --> 00:11:58,660 [VOZ DE PITIAS EN EL JARDÍN] Pitias. 150 00:11:58,660 --> 00:12:02,040 -El paso amado, esa voz sagrada. 151 00:12:02,040 --> 00:12:04,770 ¿Qué apuestas que es el jardinero discutiendo con el cocinero 152 00:12:04,770 --> 00:12:07,570 sobre lo fresco que es Las verduras fueron ayer. 153 00:12:07,570 --> 00:12:08,560 -Pitías. 154 00:12:08,560 --> 00:12:10,040 -¿Qué te dije? 155 00:12:10,040 --> 00:12:11,520 El jardinero y la cocinera. 156 00:12:11,520 --> 00:12:14,480 -Entonces estoy enamorado con el jardinero. 157 00:12:25,850 --> 00:12:27,330 ¿Qué ocurre? 158 00:12:27,330 --> 00:12:28,810 -¿Equivocado? 159 00:12:28,810 --> 00:12:31,240 -Tienes frío, de verdad. 160 00:12:31,240 --> 00:12:34,000 También podrías tener sido el jardinero. 161 00:12:34,000 --> 00:12:35,990 Demetrio, saludos, mi hermano. 162 00:12:38,980 --> 00:12:42,490 -Cariño, tengo que decirte algo. 163 00:12:42,490 --> 00:12:44,230 Algo está pasando. 164 00:12:44,230 --> 00:12:45,100 Sentémonos. 165 00:12:48,400 --> 00:12:51,300 Proteo está muerto. 166 00:12:51,300 --> 00:12:55,530 -Pobre viejo, me gustaba. 167 00:12:55,530 --> 00:12:57,700 Él fue amable. 168 00:12:57,700 --> 00:12:59,150 -Él era más que eso. 169 00:12:59,150 --> 00:13:01,120 Fue un gran líder. 170 00:13:01,120 --> 00:13:03,290 Ahora solo hay un hombre ¿Quién puede ocupar su lugar? 171 00:13:03,290 --> 00:13:04,750 Y ese es Arcanos. 172 00:13:04,750 --> 00:13:06,570 Y Arcanos está en Siracusa. 173 00:13:06,570 --> 00:13:08,180 El esta trabajando en secreto porque nuestra filosofía 174 00:13:08,180 --> 00:13:09,690 está prohibido allí. 175 00:13:09,690 --> 00:13:11,020 Enseñamos la hermandad del hombre. 176 00:13:11,020 --> 00:13:14,460 Y su tirano Dionisio, enseña la guerra. 177 00:13:14,460 --> 00:13:15,540 Ahora-- 178 00:13:15,540 --> 00:13:20,050 -Cariño, no política, hoy no. 179 00:13:20,050 --> 00:13:23,190 Intento interesarme, pero fue solo esta mañana 180 00:13:23,190 --> 00:13:25,080 que las parteras dijeron que nosotros podría estar seguro del bebé, 181 00:13:25,080 --> 00:13:26,230 recuerda. 182 00:13:26,230 --> 00:13:28,760 Hoy no hay política, Pitias. 183 00:13:28,760 --> 00:13:31,380 -Cariño, por favor. debes escuchar. 184 00:13:31,380 --> 00:13:33,120 Esto es muy importante. 185 00:13:33,120 --> 00:13:36,910 -Por supuesto, es más importante. que nosotros, que yo y mi bebé. 186 00:13:36,910 --> 00:13:37,610 -No. 187 00:13:37,610 --> 00:13:40,020 -No puedes tenerlo En ambos sentidos, Pitias. 188 00:13:40,020 --> 00:13:43,120 Las mujeres no tienen mente, no Capacidad para tu filosofía. 189 00:13:43,120 --> 00:13:45,770 No tenemos lugar a los pies de tus profesores o en que ideas 190 00:13:45,770 --> 00:13:47,070 te difundes en el mundo. 191 00:13:47,070 --> 00:13:49,380 Está bien, pero entonces no nos esperes 192 00:13:49,380 --> 00:13:50,960 tomar inteligente interés, cuando traes 193 00:13:50,960 --> 00:13:52,890 las tonterías importantes de tus grandes escuelas 194 00:13:52,890 --> 00:13:54,800 donde vivimos y amamos y dar a luz a tus hijos. 195 00:13:58,000 --> 00:13:59,420 Vamos, Mereka. 196 00:13:59,420 --> 00:14:02,280 Déjalos con su filosofía. 197 00:14:02,280 --> 00:14:04,670 -Aprenderás cómo es. 198 00:14:04,670 --> 00:14:07,660 Tendrás que aguantar mucho de esto en los próximos meses. 199 00:14:22,850 --> 00:14:24,050 -Tienes que decirlo. ella te vas 200 00:14:24,050 --> 00:14:26,660 a Siracusa para descubrir Arcanos. 201 00:14:26,660 --> 00:14:27,360 Tienes que hacerlo. 202 00:14:30,070 --> 00:14:31,390 -No puedo decírselo. 203 00:14:31,390 --> 00:14:33,240 Ella no lo entenderá. 204 00:14:33,240 --> 00:14:37,920 Ella me rogará que Quédate y enojate. 205 00:14:37,920 --> 00:14:44,240 Demetrio, tendrás para decírselo de mi parte. 206 00:14:44,240 --> 00:14:48,050 -Lo enviaron a cierto peligro. 207 00:14:48,050 --> 00:14:49,490 Y lo sabías. 208 00:14:53,320 --> 00:14:55,910 Lo dejaste ir. 209 00:14:55,910 --> 00:15:03,330 Tú, Demetrio, mi propio hermano, usted por su juego de política. 210 00:15:03,330 --> 00:15:05,790 les dejas enviar mi marido y tu 211 00:15:05,790 --> 00:15:08,810 no levantó un mano para detenerlos. 212 00:15:08,810 --> 00:15:11,110 ¿Acaso tú? 213 00:15:11,110 --> 00:15:12,670 ¿Acaso tú? 214 00:15:12,670 --> 00:15:15,570 MEREKA: Hubo nada que pudiera hacer. 215 00:15:15,570 --> 00:15:20,130 -Y tú, ¿eres mujer? 216 00:15:20,130 --> 00:15:21,420 ¿Intentaste detenerlo? 217 00:15:21,420 --> 00:15:23,710 ¿O para avisarme? 218 00:15:23,710 --> 00:15:26,090 Rezo para que tu marido te deja 219 00:15:26,090 --> 00:15:28,790 como tú me has quitado el mío. 220 00:15:28,790 --> 00:15:32,010 -Está bien, toma Me lloras. 221 00:15:32,010 --> 00:15:38,460 -Oh, cielos, él Ni siquiera lo dije. 222 00:15:38,460 --> 00:15:40,830 Eso es lo que duele. 223 00:15:40,830 --> 00:15:44,460 el no me amaba suficiente incluso para decírmelo. 224 00:15:44,460 --> 00:15:47,850 Quiero morir. 225 00:15:47,850 --> 00:15:50,820 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 226 00:16:40,820 --> 00:16:42,890 -Pitias, dices. 227 00:16:42,890 --> 00:16:45,510 no tenemos tratado antes, ¿lo hemos hecho? 228 00:16:45,510 --> 00:16:47,700 -No. 229 00:16:47,700 --> 00:16:51,080 -Tengo una pieza aquí que se rompió en el viaje. 230 00:16:51,080 --> 00:16:52,150 Es una forma bastante común. 231 00:17:16,680 --> 00:17:18,200 -No deberían haberte enviado. 232 00:17:18,200 --> 00:17:21,610 Ahora no, vuelve regresa de una vez. 233 00:17:21,610 --> 00:17:23,500 -Debo entrar contacto con Arcanos. 234 00:17:23,500 --> 00:17:27,790 -Shh, por compasión, esto es Siracusa. 235 00:17:27,790 --> 00:17:30,250 No puedes conocerlo él de todas las personas. 236 00:17:30,250 --> 00:17:32,530 Volver. 237 00:17:32,530 --> 00:17:33,610 -Proteo está muerto. 238 00:17:33,610 --> 00:17:37,130 me han enviado a traer Arcanos regresa para reemplazarlo. 239 00:17:37,130 --> 00:17:39,420 -Está desaparecido, escondido. 240 00:17:39,420 --> 00:17:41,670 -Arcanos es un hombre que no podemos perder. 241 00:17:41,670 --> 00:17:44,270 Ahora, ¿quién más saber dónde está. 242 00:17:44,270 --> 00:17:45,740 -No puedo ayudarte. 243 00:17:48,670 --> 00:17:51,410 Aquí, para demostrarte que hemos negociado esto. 244 00:17:51,410 --> 00:17:53,210 Vuelve al barco que te trajo aquí. 245 00:17:53,210 --> 00:17:54,650 Vuelve, vuelve. 246 00:17:54,650 --> 00:17:58,640 -Los arreglos fueron que iba a quedarme aquí. 247 00:17:58,640 --> 00:18:01,680 Pero no tengo idea por dónde empezar. 248 00:18:01,680 --> 00:18:02,930 -Todo para bien. 249 00:18:02,930 --> 00:18:03,680 Ir. 250 00:18:03,680 --> 00:18:04,380 Ir. 251 00:18:36,260 --> 00:18:37,590 -Eso es mucho para uno. hombre para llevar, señor. 252 00:18:37,590 --> 00:18:40,080 ¿Puedo ayudarlo? 253 00:18:40,080 --> 00:18:41,500 Te aseguro que no es ningún problema. 254 00:18:45,150 --> 00:18:45,850 Curtidor. 255 00:18:49,230 --> 00:18:51,820 ¿Dónde están tus modales? 256 00:18:51,820 --> 00:18:55,280 -Ah, gracias, no, esto. Puedo manejarme solo. 257 00:18:55,280 --> 00:18:57,370 -Bueno, adónde, señor. 258 00:18:57,370 --> 00:19:01,600 -La verdad es que no tengo ni idea. 259 00:19:01,600 --> 00:19:03,290 ¿Hay alguna posada por aquí? 260 00:19:03,290 --> 00:19:05,500 -Oh, hay uno pero no lo es. un lugar para un comerciante así 261 00:19:05,500 --> 00:19:06,200 como te quedarías. 262 00:19:06,200 --> 00:19:08,250 -Por el momento tendrá que hacer. 263 00:19:08,250 --> 00:19:10,710 -No está lejos, alrededor. la esquina junto a la puerta. 264 00:19:10,710 --> 00:19:11,410 -Gracias. 265 00:19:19,290 --> 00:19:20,710 -Que tengas un largo viaje. 266 00:19:20,710 --> 00:19:22,620 -Sí. 267 00:19:22,620 --> 00:19:23,710 -¿De Atenas? 268 00:19:23,710 --> 00:19:26,980 -Sí, de Atenas. 269 00:19:26,980 --> 00:19:30,110 -Dime, ¿tú... estás? ¿Seguro que esta es la manera correcta? 270 00:19:30,110 --> 00:19:32,470 -Sí, este es el camino corto. 271 00:20:10,580 --> 00:20:11,690 Seguir. 272 00:20:17,090 --> 00:20:18,090 -¡Ayuda! 273 00:20:18,090 --> 00:20:19,580 ¡Ayuda! 274 00:20:19,580 --> 00:20:21,070 Guardias. 275 00:20:21,070 --> 00:20:24,560 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 276 00:20:55,440 --> 00:20:56,140 -Tómalo entonces. 277 00:21:29,810 --> 00:21:30,760 -¿Qué quieres de mí ahora? 278 00:21:30,760 --> 00:21:31,460 -Una salida. 279 00:21:31,460 --> 00:21:33,030 Los guardias están llegando. 280 00:21:33,030 --> 00:21:36,280 -Bueno-- bueno, vamos, Estarán aquí en un minuto. 281 00:21:44,740 --> 00:21:46,240 -Regístrese allí. 282 00:22:00,180 --> 00:22:01,180 -Por ahí. 283 00:23:22,150 --> 00:23:22,850 -Ahora. 284 00:23:33,310 --> 00:23:34,800 Ahí está nuestro camino. 285 00:24:06,970 --> 00:24:07,670 Apurarse. 286 00:24:10,950 --> 00:24:11,650 Apurarse. 287 00:24:11,650 --> 00:24:12,350 Apurarse. 288 00:24:51,490 --> 00:24:54,320 Esta mano de obra no está mal, pero tengo 289 00:24:54,320 --> 00:24:56,360 robado mejor, y con menos esfuerzo. 290 00:24:56,360 --> 00:24:58,750 Bueno, los ladrones no vivimos. Tan fácil como ustedes, gente honesta. 291 00:25:12,250 --> 00:25:13,250 Eh, eh. 292 00:25:16,250 --> 00:25:17,750 Pitagórico. 293 00:25:17,750 --> 00:25:19,900 -¿OMS? 294 00:25:19,900 --> 00:25:22,880 -Puedo serte útil. 295 00:25:22,880 --> 00:25:24,210 Un extraño con el guardias tras él 296 00:25:24,210 --> 00:25:27,090 encontrará dificultad contactando a sus amigos. 297 00:25:27,090 --> 00:25:32,250 Ahora voy y vengo a donde Me gusta Siracusa. 298 00:25:32,250 --> 00:25:40,400 pitagórico de Atenas, Arcanos. 299 00:25:40,400 --> 00:25:41,100 -¿Arcanos? 300 00:25:41,100 --> 00:25:42,250 -Bueno, eso es todo, ¿no? 301 00:25:42,250 --> 00:25:43,520 tendrás dificultades contactándolo. 302 00:25:43,520 --> 00:25:45,900 Lleva meses escondido. 303 00:25:45,900 --> 00:25:48,380 Ahora ¿cuánto vale mi ayuda? 304 00:25:48,380 --> 00:25:50,780 -Sospecho que nada más que problemas. 305 00:25:50,780 --> 00:25:52,700 -Oh, seguiré estas piezas y bolígrafo 306 00:25:52,700 --> 00:25:55,420 por lo que ya he hecho. 307 00:25:55,420 --> 00:25:57,730 -Te diré qué, puedes. tener el peso de ellos 308 00:25:57,730 --> 00:26:01,730 y cualquier otra pieza del bolso. 309 00:26:01,730 --> 00:26:03,170 -Estos son los Sólo piezas que me gustan. 310 00:26:07,420 --> 00:26:09,770 -Escucha, cuando yo contacta a mis amigos, 311 00:26:09,770 --> 00:26:11,790 tendré acceso a todo el dinero que necesito. 312 00:26:11,790 --> 00:26:15,080 Si me ayudas te doy la mitad del contenido de esa bolsa. 313 00:27:04,570 --> 00:27:07,830 -Vienes demasiado de repente y en Noche, te encontrarás 314 00:27:07,830 --> 00:27:12,220 con un cuchillo en tu agallas como cualquier otra persona. 315 00:27:12,220 --> 00:27:13,750 ¿Quién es ese? 316 00:27:13,750 --> 00:27:15,460 -Pitias, comerciante de Atenas conoce a Adriana. 317 00:27:15,460 --> 00:27:18,940 Ella está enojada por mí. 318 00:27:18,940 --> 00:27:20,670 -Los comerciantes se retuercen en sus vientres 319 00:27:20,670 --> 00:27:24,610 como lagartos a lo largo parapeto hoy en día? 320 00:27:24,610 --> 00:27:25,870 -Bueno, es una señal de los tiempos. 321 00:27:25,870 --> 00:27:30,380 Si vienen de Atenas y son pitagóricos, lo son. 322 00:27:30,380 --> 00:27:32,010 Ah, no te preocupes. 323 00:27:32,010 --> 00:27:33,720 adriana no tiene amor por Dionisio. 324 00:27:33,720 --> 00:27:35,380 Sus padres eran muerto en una de sus guerras. 325 00:27:35,380 --> 00:27:36,670 Ella no será un peligro para ti. 326 00:27:42,170 --> 00:27:45,300 -Con los guardias persiguiéndonos, estamos susceptible de ser un peligro para ella. 327 00:27:45,300 --> 00:27:47,950 Conociendo a Damon, es Un peligro al que estoy acostumbrado. 328 00:27:47,950 --> 00:27:51,560 Puedes quedarte aquí y puedo alimentarte. 329 00:27:51,560 --> 00:27:55,060 -Tengo-- debería decir, tenemos algo de plata. 330 00:27:55,060 --> 00:27:57,720 Podrías vendernos algunos. 331 00:27:57,720 --> 00:28:02,080 ¿Qué dices sobre dejar ¿Adriana tiene la plata? 332 00:28:02,080 --> 00:28:04,940 -Adriana, toma eso y escóndelo. 333 00:28:11,210 --> 00:28:13,260 -¿Para qué le estás pagando a Damon? 334 00:28:13,260 --> 00:28:15,000 -Su ayuda. 335 00:28:15,000 --> 00:28:17,280 -¿Por qué? 336 00:28:17,280 --> 00:28:20,570 -Porque tengo que hacerlo. 337 00:28:20,570 --> 00:28:23,210 -Escucha, Adriana, la los pitagóricos consideran 338 00:28:23,210 --> 00:28:27,110 que todos los hombres son hermanos, Entonces eso te convierte en su hermana. 339 00:28:27,110 --> 00:28:29,090 Y eso está bien para mí. 340 00:28:29,090 --> 00:28:29,960 -¿Pero qué ayuda? 341 00:28:29,960 --> 00:28:30,660 -Encontrar Arcanos. 342 00:28:33,560 --> 00:28:34,390 -No, Damon, no. 343 00:28:34,390 --> 00:28:35,950 Manténgase al margen de esto. 344 00:28:35,950 --> 00:28:39,020 No lo entiendes cariso tiene todos los guardias en Siracusa 345 00:28:39,020 --> 00:28:40,050 después de ese hombre. 346 00:28:40,050 --> 00:28:42,010 Conserva tu plata. 347 00:28:42,010 --> 00:28:45,150 Damon, Damon, por favor. mantente al margen de esto. 348 00:28:51,470 --> 00:28:55,270 -Ven, se hace tarde. 349 00:28:55,270 --> 00:28:58,390 Tomaremos esto y escóndelo debajo de la cama. 350 00:28:58,390 --> 00:28:59,460 Hagamos una almohada con esto. 351 00:28:59,460 --> 00:29:00,840 Y si los grumos molestan solo recuerdas 352 00:29:00,840 --> 00:29:02,520 el valor de la multa Cubiertos atenienses. 353 00:29:14,260 --> 00:29:17,680 [RISAS] 354 00:29:21,110 --> 00:29:22,050 -Ah, entra. 355 00:29:22,050 --> 00:29:22,920 Ponte cómodo. 356 00:29:34,280 --> 00:29:36,460 -Ah, ¿puedo? 357 00:29:36,460 --> 00:29:37,160 -Por favor. 358 00:29:48,120 --> 00:29:50,110 Hermanos y hermanas, ¿eh? 359 00:29:55,090 --> 00:29:57,170 Oh, mañana al anochecer yo habré recogido 360 00:29:57,170 --> 00:29:59,400 algunos amigos que Sé un par de cosas. 361 00:29:59,400 --> 00:30:01,110 -¿Pitagóricos? 362 00:30:01,110 --> 00:30:03,590 -No, no, amigos míos. 363 00:30:09,050 --> 00:30:12,020 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 364 00:30:39,460 --> 00:30:42,280 [SILBATOS] 365 00:31:02,510 --> 00:31:03,950 -Damón. 366 00:31:03,950 --> 00:31:07,640 -Es agradable estar entre villanos. una vez más después de la empresa 367 00:31:07,640 --> 00:31:11,010 He estado manteniendo. 368 00:31:11,010 --> 00:31:13,020 Hay dinero en ello. 369 00:31:13,020 --> 00:31:15,020 [RISAS] Ahora, los riesgos. 370 00:31:19,000 --> 00:31:20,520 Quiero encontrar Arcanos. 371 00:31:20,520 --> 00:31:29,530 [MULTITUDES MURMULOS] Chloe, ¿sabes algo? 372 00:31:29,530 --> 00:31:32,280 -¿Para qué lo quieres? 373 00:31:32,280 --> 00:31:34,920 -Te acabo de decir, dinero. 374 00:31:34,920 --> 00:31:36,660 -Son un grupo inofensivo. 375 00:31:36,660 --> 00:31:38,140 -No, no para vender. él a los guardias. 376 00:31:38,140 --> 00:31:40,150 quiero recibir un mensaje a él desde Atenas. 377 00:31:40,150 --> 00:31:42,910 -Un hombre que conozco golpeó un Pitágoras después de la incursión. 378 00:31:42,910 --> 00:31:44,990 sobre Malum, el carpintero. 379 00:31:44,990 --> 00:31:46,850 -¿OMS? 380 00:31:46,850 --> 00:31:49,170 -Chromus, el maestro de escuela. 381 00:31:49,170 --> 00:31:50,290 -Cromo se fue Siracusa ayer. 382 00:31:53,300 --> 00:31:54,970 -¿Alguna otra pista? 383 00:31:54,970 --> 00:31:57,940 [TOCAR LA FLAUTA] 384 00:31:57,940 --> 00:32:00,910 -Está bien, interpreta eso. 385 00:32:00,910 --> 00:32:02,590 -La gente va a Libia, el platero, 386 00:32:02,590 --> 00:32:04,570 pero no compres plata. 387 00:32:04,570 --> 00:32:06,400 -No está bien. 388 00:32:06,400 --> 00:32:10,110 -De todos modos, arrestado esta tarde. 389 00:32:10,110 --> 00:32:12,560 -Está bien, empieza a buscar. 390 00:32:12,560 --> 00:32:14,480 anunciar el peso de plata pura para una ventaja 391 00:32:14,480 --> 00:32:16,180 eso nos lleva a cualquier parte. 392 00:32:16,180 --> 00:32:18,940 Pero deja las tabernas, jugar en las calles. 393 00:32:18,940 --> 00:32:20,090 Haz que los niños bailen. 394 00:32:20,090 --> 00:32:22,380 Cuando piden melodías, haz que hablen. 395 00:32:22,380 --> 00:32:25,660 Descubra quién tiene un extraño en su casa. 396 00:32:25,660 --> 00:32:28,200 Ahora, adelante, todos ustedes. 397 00:32:28,200 --> 00:32:30,780 Cualquier novedad la das a el barbero de Long Street. 398 00:32:34,570 --> 00:32:37,930 [TOMO DE TAMBOR] 399 00:32:40,820 --> 00:32:41,960 -¿Se secó la garganta de repente? 400 00:32:41,960 --> 00:32:43,020 ¿Conciencia culpable? 401 00:32:43,020 --> 00:32:44,570 -Eres malo para el negocio. 402 00:32:44,570 --> 00:32:45,270 -Insolencia. 403 00:32:53,750 --> 00:32:55,000 -¿Conoces a Damon? 404 00:32:55,000 --> 00:32:56,430 -¿Quién no? 405 00:32:56,430 --> 00:32:58,700 -Dile a Filemón, calle de los granos. 406 00:32:58,700 --> 00:33:01,950 Filemón, calle de los granos. 407 00:33:01,950 --> 00:33:02,720 ¿En realidad? 408 00:33:02,720 --> 00:33:03,420 Muy interesante. 409 00:33:14,550 --> 00:33:18,540 -Mantén la cabeza baja hasta después del anochecer. 410 00:33:18,540 --> 00:33:21,000 ¿Agua? 411 00:33:21,000 --> 00:33:22,580 Es un horno aquí arriba durante el día. 412 00:33:26,050 --> 00:33:27,370 Quiero verte solo. 413 00:33:32,020 --> 00:33:35,000 Por favor, deja a Damon. fuera de este asunto. 414 00:33:35,000 --> 00:33:37,520 -Lo amas, ¿no? 415 00:33:37,520 --> 00:33:39,430 -No, soy un tonto. 416 00:33:39,430 --> 00:33:42,300 Él es imposible. 417 00:33:42,300 --> 00:33:43,940 Pero a su manera él puede ser un amigo. 418 00:33:46,450 --> 00:33:50,180 Bueno, por tu cuenta Por favor, es imprudente. 419 00:33:50,180 --> 00:33:51,700 Te pondrá en un peligro peor. 420 00:33:54,590 --> 00:33:56,230 Él viene. 421 00:33:56,230 --> 00:33:59,080 Debo volver al mercado. 422 00:33:59,080 --> 00:33:59,780 Por favor. 423 00:34:08,510 --> 00:34:09,330 -¿Adónde vas? 424 00:34:09,330 --> 00:34:10,400 -Debo apresurarme. 425 00:34:10,400 --> 00:34:11,430 Debo volver a mi trabajo. 426 00:34:17,180 --> 00:34:18,920 -Bueno, descubrí dónde algunos de tus amigos 427 00:34:18,920 --> 00:34:21,410 se quedará esta noche. 428 00:34:21,410 --> 00:34:24,240 -Bien, te dejo al anochecer. 429 00:34:24,240 --> 00:34:26,430 te daré la mitad la plata ahora, 430 00:34:26,430 --> 00:34:27,830 la otra mitad cuando Encuentro Arcanos. 431 00:34:27,830 --> 00:34:30,430 -Oh, no, vamos juntos. 432 00:34:30,430 --> 00:34:31,710 -Todo lo que necesito es una pista. 433 00:34:31,710 --> 00:34:33,260 -Necesitas un guardián con tus puntos de vista 434 00:34:33,260 --> 00:34:36,730 sin derramamiento de sangre y yendo por esta ciudad desarmado. 435 00:34:36,730 --> 00:34:38,060 -¿Te importa? 436 00:34:38,060 --> 00:34:39,960 -Sí, por mi dinero. 437 00:34:46,570 --> 00:34:48,580 Dime algo. 438 00:34:48,580 --> 00:34:50,220 ¿Qué obtienes de esto? 439 00:34:50,220 --> 00:34:53,250 ¿Arcanos es rico? hombre o algo así? 440 00:34:53,250 --> 00:34:55,000 -No, por una cuestión de De hecho, como la mayoría de los profesores. 441 00:34:55,000 --> 00:34:57,940 es un pobre, excepto en espíritu. 442 00:34:57,940 --> 00:34:58,640 -¿Poderoso? 443 00:35:01,350 --> 00:35:04,920 -No al menos en como quieres decir. 444 00:35:04,920 --> 00:35:09,100 -Bueno, él no es rico. o poderoso, amor? 445 00:35:09,100 --> 00:35:12,150 Tiene esposa, ¿eh? 446 00:35:12,150 --> 00:35:14,830 ¿Una hija, una hermana? 447 00:35:14,830 --> 00:35:16,530 -Ninguno de los dos. 448 00:35:16,530 --> 00:35:18,380 De hecho, tengo una esposa propia. 449 00:35:18,380 --> 00:35:20,650 -Bueno, entonces ¿qué tiene? ¿Él consiguió lo que quieres? 450 00:35:23,380 --> 00:35:27,690 -Importancia para el porque ambos servimos. 451 00:35:27,690 --> 00:35:29,260 -Importancia para el-- 452 00:35:33,480 --> 00:35:36,470 -Está bien, nos arriesgaremos. aceptando lo que dices. 453 00:35:40,720 --> 00:35:42,880 -Debo verlo yo mismo. 454 00:35:42,880 --> 00:35:45,610 Debo hablar con él. 455 00:35:45,610 --> 00:35:49,320 Otros mensajeros tienen vino antes y falló. 456 00:35:49,320 --> 00:35:51,120 -Me siento seguro de ti, pero aún así-- 457 00:35:51,120 --> 00:35:56,190 -Si eres de Cariso, muy Bueno, me he traicionado a mí mismo. 458 00:35:56,190 --> 00:35:57,210 pero no podemos traicionar a Arcanos. 459 00:35:59,960 --> 00:36:02,610 -Si yo fuera de Cariso, ¿sabría yo? 460 00:36:02,610 --> 00:36:03,840 las enseñanzas sagradas de Pitágoras. 461 00:36:09,760 --> 00:36:11,680 -¿Qué es el mundo? en que vivimos? 462 00:36:11,680 --> 00:36:12,920 -Es una esfera. 463 00:36:12,920 --> 00:36:16,330 Es redondo como el sol y la luna. 464 00:36:16,330 --> 00:36:17,030 -Eh. 465 00:36:20,960 --> 00:36:23,280 -Las tetractias, por el cual juramos, 466 00:36:23,280 --> 00:36:25,630 la progresión de los números. 467 00:36:25,630 --> 00:36:27,490 DAMON: Siempre he usado ellos sólo para comer. 468 00:36:39,420 --> 00:36:42,170 -¿Qué música hizo? ¿Pitágoras compone? 469 00:36:42,170 --> 00:36:46,390 -Se encontró que una cuerda afinada sujetado a la mitad de su longitud 470 00:36:46,390 --> 00:36:53,360 sonará una octava, a las tres cuartos, un cuarto y a 2/3, 471 00:36:53,360 --> 00:36:56,630 un quinto, mostrando que todo tiene 472 00:36:56,630 --> 00:36:59,070 su lugar como número en el agujero. 473 00:36:59,070 --> 00:37:00,130 Y el agujero es la armonía. 474 00:37:00,130 --> 00:37:02,050 -Es uno de nosotros. 475 00:37:02,050 --> 00:37:06,760 -Está bien, es un poco complicado 476 00:37:06,760 --> 00:37:09,500 para explicar dónde está Arcanos. 477 00:37:09,500 --> 00:37:10,200 Tomas el camino 478 00:37:10,200 --> 00:37:13,140 -Escucha, solo deja el encontrando el camino hacia mí. 479 00:37:13,140 --> 00:37:14,270 no hay un hombre viviendo quien sabe 480 00:37:14,270 --> 00:37:15,520 Siracusa mejor que yo. 481 00:37:15,520 --> 00:37:16,500 Sólo dime dónde está. 482 00:37:16,500 --> 00:37:17,250 Lo encontraré. 483 00:37:20,570 --> 00:37:23,280 -Un momento Filemón, No conocemos a tu amigo. 484 00:37:30,180 --> 00:37:33,750 -No te lo propones decir que sí? 485 00:37:33,750 --> 00:37:34,970 -¿Cómo puedo? 486 00:37:34,970 --> 00:37:36,500 No eres uno de nosotros. 487 00:37:36,500 --> 00:37:39,210 -Muy bien, susurra tus secretos. en sus oídos como conchas, 488 00:37:39,210 --> 00:37:40,460 Comunicaré con el vino. 489 00:37:48,070 --> 00:37:56,280 [TOCAR LA FLAUTA] Escucha, Deja ese ruido, ¿quieres? 490 00:38:00,090 --> 00:38:07,060 muchos problemas, mucho dinero, eh, 491 00:38:07,060 --> 00:38:10,810 y terminamos con unas gotas de vino. 492 00:38:10,810 --> 00:38:14,760 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 493 00:38:37,450 --> 00:38:38,330 -Mensaje para ti. 494 00:38:38,330 --> 00:38:39,030 ¿Interesado? 495 00:38:44,000 --> 00:38:49,640 Desde lo alto, muy arriba. 496 00:38:49,640 --> 00:38:52,620 ¿Interesado? 497 00:38:52,620 --> 00:38:55,590 -No. 498 00:38:55,590 --> 00:38:57,090 -Lástima. 499 00:38:57,090 --> 00:39:03,650 Bonita profesión la mía, contando. fortunas, vendiendo pociones de amor, 500 00:39:03,650 --> 00:39:07,370 conocer todo tipo de nobles como tú, 501 00:39:07,370 --> 00:39:09,650 y escoria como oficiales de la guardia 502 00:39:09,650 --> 00:39:11,460 queriendo conocer escoria como tú. 503 00:39:14,030 --> 00:39:16,210 cariso quiere conocer escoria como tú. 504 00:39:18,930 --> 00:39:22,550 Es gracioso, algo gracioso. 505 00:39:22,550 --> 00:39:24,860 -¿Cariso me quiere? 506 00:39:24,860 --> 00:39:27,630 Cariso me arresta. 507 00:39:27,630 --> 00:39:42,670 -No si quiere reunirse. usted socialmente, él no 508 00:39:42,670 --> 00:39:44,540 -Dentro y fuera de problemas desde que eras lo suficientemente grande 509 00:39:44,540 --> 00:39:47,010 correr solo por las calles. 510 00:39:47,010 --> 00:39:48,920 Y te ofrezco inmunidad. 511 00:39:48,920 --> 00:39:52,360 Viviendo de tu ingenio, y Te ofrezco seguridad. 512 00:39:52,360 --> 00:39:55,440 Un hombre marcado, y yo ofrecerte tu libertad. 513 00:39:55,440 --> 00:39:57,230 ¿Bien? 514 00:39:57,230 --> 00:40:00,160 -¿Me ofreces cuánto? 515 00:40:00,160 --> 00:40:01,130 -20 piezas de oro. 516 00:40:03,970 --> 00:40:05,930 -Me necesita, señor. 517 00:40:05,930 --> 00:40:09,440 Incluso el primer ministro de Dionisio, cuando lo necesita, necesita pagar. 518 00:40:17,670 --> 00:40:20,620 Por ejemplo, usted Tienes que pagarme con eso. 519 00:40:20,620 --> 00:40:23,280 -¿Con qué? 520 00:40:23,280 --> 00:40:24,070 Mira lo que es. 521 00:40:31,150 --> 00:40:33,560 -Lo mejor de su establo, señor. 522 00:40:33,560 --> 00:40:35,330 -Él es tuyo. 523 00:40:35,330 --> 00:40:38,720 Ahora quiero Arcanos. 524 00:40:38,720 --> 00:40:39,860 ¿Dónde está? 525 00:40:43,220 --> 00:40:47,230 -Bueno, excelencia, esto Necesitará un poco de secreto. 526 00:40:47,230 --> 00:40:47,930 -Acordado. 527 00:40:52,620 --> 00:40:56,950 -Solo un hombre puede llevarte a Arcanos. 528 00:40:56,950 --> 00:41:03,360 -Bueno, su nombre es Pythias. 529 00:41:03,360 --> 00:41:05,520 -¿OMS? 530 00:41:05,520 --> 00:41:11,410 -Pitías, bueno, es ateniense. 531 00:41:11,410 --> 00:41:13,640 El es alto. 532 00:41:13,640 --> 00:41:16,760 No tan bueno mirando como soy. 533 00:41:16,760 --> 00:41:17,690 -Veo. 534 00:41:17,690 --> 00:41:19,570 Lo conoces. 535 00:41:19,570 --> 00:41:21,180 -Sí, somos una especie de amigos. 536 00:41:25,860 --> 00:41:28,000 Éramos amigos. 537 00:41:28,000 --> 00:41:30,020 -Sigue siendo su amigo. 538 00:41:30,020 --> 00:41:30,780 Será útil. 539 00:41:33,860 --> 00:41:35,070 -Bueno, escucho mi nuevo amigo llamando. 540 00:41:35,070 --> 00:41:37,970 Entonces con tu permiso de excelencia. 541 00:41:37,970 --> 00:41:41,440 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 542 00:42:27,650 --> 00:42:29,570 -Bueno, veo que todavía estás aquí. 543 00:42:29,570 --> 00:42:30,770 -yo iba a te dejo un mensaje. 544 00:42:30,770 --> 00:42:32,330 Me quedo en otro lado. 545 00:42:32,330 --> 00:42:33,480 -No. 546 00:42:33,480 --> 00:42:34,590 Escucha, me irritaste. 547 00:42:34,590 --> 00:42:37,320 Ya sabes, a un tipo le gusta Se puede confiar de vez en cuando. 548 00:42:37,320 --> 00:42:38,650 Pero comencé con usted en esto, y yo 549 00:42:38,650 --> 00:42:40,340 voy a llevarlo a cabo. 550 00:42:40,340 --> 00:42:42,370 -Eso está bien. 551 00:42:42,370 --> 00:42:45,910 iba a dejar esto con Adriana para ti. 552 00:42:45,910 --> 00:42:47,680 Aquí, para pagar todo lo que has hecho. 553 00:42:47,680 --> 00:42:48,660 Y gracias. 554 00:42:48,660 --> 00:42:51,720 -Oh, no, no lo he conseguido. Tú a Arcanos todavía. 555 00:42:51,720 --> 00:42:53,170 -Creí haber escuchado. 556 00:42:53,170 --> 00:42:54,490 Está bien. 557 00:42:54,490 --> 00:42:56,720 Él se va. 558 00:42:56,720 --> 00:43:00,220 Pero Damon, ¿qué es? ¿Esto es sobre un caballo? 559 00:43:00,220 --> 00:43:01,580 -¿Qué caballo? 560 00:43:01,580 --> 00:43:03,710 -le dijo el barbero yo los pokus tenia 561 00:43:03,710 --> 00:43:06,270 te he visto montando fuera de la puerta. 562 00:43:06,270 --> 00:43:08,660 -Oh, bueno, él no es mío. 563 00:43:08,660 --> 00:43:09,980 Un tipo me dejó montarlo. 564 00:43:09,980 --> 00:43:12,690 Qué caballo. 565 00:43:12,690 --> 00:43:15,690 Él tiene gracia y está lleno de fuego. 566 00:43:15,690 --> 00:43:18,280 Le da dignidad al hombre. 567 00:43:18,280 --> 00:43:19,280 Creo que lo llamaré... 568 00:43:19,280 --> 00:43:20,400 -¿Qué? 569 00:43:20,400 --> 00:43:23,070 -Pues ya tiene nombre. 570 00:43:23,070 --> 00:43:25,420 -Pokus dijo que tenía el la marca del guardia en él. 571 00:43:25,420 --> 00:43:27,470 ¿Desde cuándo has tenido ¿Un amigo en la guardia? 572 00:43:30,700 --> 00:43:32,340 -Bueno, claro que sí. la marca de los guardias en él. 573 00:43:32,340 --> 00:43:34,940 Es el caballo del guardia. 574 00:43:34,940 --> 00:43:36,840 Yo... yo estaba en el palacio anoche. 575 00:43:36,840 --> 00:43:37,540 Me recogieron. 576 00:43:37,540 --> 00:43:38,640 Alguien me reconoció. 577 00:43:38,640 --> 00:43:39,350 -Damón. 578 00:43:39,350 --> 00:43:40,180 -No significó nada. 579 00:43:40,180 --> 00:43:41,050 Sólo estuve allí un minuto. 580 00:43:41,050 --> 00:43:42,440 Alguien debe tener les di mi nombre. 581 00:43:42,440 --> 00:43:43,730 -¿Dónde preguntaste? 582 00:43:43,730 --> 00:43:45,260 -Ahora mira, me conocen. 583 00:43:45,260 --> 00:43:46,100 ¿Un pitagórico, yo? 584 00:43:46,100 --> 00:43:49,900 No, muchas cosas, pero no eso. 585 00:43:49,900 --> 00:43:53,780 -Y el hombre que conoció tu nombre y te arrestaron, 586 00:43:53,780 --> 00:43:54,840 ¿no te conocía? 587 00:43:54,840 --> 00:43:57,090 -Ya sabes el tipo, siempre. tratando de ascender. 588 00:43:57,090 --> 00:43:58,320 Los otros guardias simplemente se rió de él. 589 00:44:01,800 --> 00:44:03,390 -Y así le dieron eres un buen caballo 590 00:44:03,390 --> 00:44:05,710 montar a la consola usted por arresto falso. 591 00:44:08,300 --> 00:44:10,450 -No creo que lo entiendas lo que he estado diciendo. 592 00:44:10,450 --> 00:44:13,230 No, no en el palacio. 593 00:44:13,230 --> 00:44:15,230 Como dijo Adriana, más allá de la puerta. 594 00:44:15,230 --> 00:44:16,910 Este otro guardia fue arrojado. 595 00:44:16,910 --> 00:44:17,680 Subí-- 596 00:44:17,680 --> 00:44:20,570 -Si yo fuera tú, lo haría Llama a ese caballo Cariso. 597 00:44:20,570 --> 00:44:22,890 -¿Qué quieres decir? 598 00:44:22,890 --> 00:44:24,960 -Quiero decir que me vendiste. 599 00:44:24,960 --> 00:44:27,420 Volviste a buscar en mi confianza, 600 00:44:27,420 --> 00:44:29,110 para guiarlos a través Yo a Arcanos. 601 00:44:29,110 --> 00:44:32,900 -Bueno, eso es ridículo. 602 00:44:32,900 --> 00:44:34,380 -No, Pitias, no. 603 00:44:40,810 --> 00:44:42,020 -Nosotros no matamos. 604 00:45:01,490 --> 00:45:05,190 -Habrías matado él, ¿no? 605 00:45:05,190 --> 00:45:06,550 -Sí, lo haría. 606 00:45:10,960 --> 00:45:12,920 -¿Cómo está ella? 607 00:45:12,920 --> 00:45:16,280 -No mejor, el doctor. dijo esta mañana 608 00:45:16,280 --> 00:45:19,410 que ella podría mejorar pero ella no quiere. vivir. 609 00:45:19,410 --> 00:45:21,050 Pitias debe volver a casa. 610 00:45:21,050 --> 00:45:22,850 -No lo hará hasta su La misión ha terminado. 611 00:45:22,850 --> 00:45:24,760 -Debes ir a Siracusa, Demetrio, y dile 612 00:45:24,760 --> 00:45:25,460 él debe. 613 00:45:25,460 --> 00:45:26,160 -Pero, Mereka-- 614 00:45:26,160 --> 00:45:27,890 -Sin peros. 615 00:45:27,890 --> 00:45:29,220 Vete o tu hermana morirá. 616 00:45:29,220 --> 00:45:32,090 Y traes de vuelta a Pitias, Arcanos o no Arcanos, 617 00:45:32,090 --> 00:45:35,760 o puedes decirle su esposa morirá. 618 00:45:52,100 --> 00:45:57,540 Nerissa, Demetrius está aquí. y tiene noticias para ti. 619 00:45:57,540 --> 00:46:00,830 -Me voy a Siracusa, Nerissa. 620 00:46:00,830 --> 00:46:03,890 voy a encontrar a pitias y traerlo de vuelta. 621 00:46:03,890 --> 00:46:06,260 -Él no vendrá 622 00:46:06,260 --> 00:46:07,450 -Él te ama. 623 00:46:07,450 --> 00:46:09,290 Él vendrá. 624 00:46:09,290 --> 00:46:12,090 -Prométeme, Nerissa, harás todo el doctor 625 00:46:12,090 --> 00:46:12,980 dice hasta que regrese. 626 00:46:16,090 --> 00:46:17,410 -Solo hasta entonces. 627 00:46:46,040 --> 00:46:49,770 -Oye, Damon, ¿quién tiene cara? ¿Es eso lo que llevas puesto? 628 00:46:49,770 --> 00:46:50,470 -Déjalo en paz. 629 00:46:50,470 --> 00:46:52,560 Él está tomando una filosofía. en estropear su hígado. 630 00:46:55,370 --> 00:46:57,340 Eh, su griego amigo resultó que no 631 00:46:57,340 --> 00:46:58,850 tener algo más que ofrecer. 632 00:47:02,890 --> 00:47:05,590 -Aquí es dinero, dinero. 633 00:47:08,890 --> 00:47:10,180 eso es todo lo que piensas un hombre vale. 634 00:47:17,340 --> 00:47:19,700 -Yo guardaría algunos, Damon. 635 00:47:19,700 --> 00:47:22,380 Si eso viene de tu griego, eso es lo último que verás. 636 00:47:22,380 --> 00:47:25,410 Ha dejado Siracusa. 637 00:47:25,410 --> 00:47:26,110 -¿Qué quieres decir? 638 00:47:26,110 --> 00:47:29,100 -Bueno, pasó por la puerta hace una hora. 639 00:47:29,100 --> 00:47:30,670 ¿Qué pasa? 640 00:47:30,670 --> 00:47:33,120 ¿Te debía más? 641 00:47:33,120 --> 00:47:36,180 Bueno, eso es griego para ti. 642 00:48:02,910 --> 00:48:05,380 -¿Estás herido? 643 00:48:05,380 --> 00:48:06,770 -No, manada de chacales. 644 00:48:10,140 --> 00:48:11,460 -Por lo que son valen, son 645 00:48:11,460 --> 00:48:13,500 los únicos amigos que tienes. 646 00:48:13,500 --> 00:48:19,880 -Sí, pero podría tener uno que realmente valía algo, 647 00:48:19,880 --> 00:48:22,560 primera vez en mi vida, un hombre, un hombre 648 00:48:22,560 --> 00:48:25,070 realmente podrías pensar en algo. 649 00:48:25,070 --> 00:48:27,090 -Él no era tu tipo. 650 00:48:27,090 --> 00:48:33,820 Pregúntame y no lo hago. Creo que es incluso humano. 651 00:48:33,820 --> 00:48:35,550 -Me hizo enojar. 652 00:48:35,550 --> 00:48:39,210 Y fui y probé él aún tiene más razón. 653 00:48:39,210 --> 00:48:41,330 -Olvídalo. 654 00:48:41,330 --> 00:48:44,170 De todos modos ya se ha ido. 655 00:48:44,170 --> 00:48:44,930 -Sí, ya es demasiado tarde. 656 00:48:47,710 --> 00:48:51,310 -Damon, Damon, vuelve a ser Damon. 657 00:48:54,270 --> 00:48:57,020 Hoy es hoy. 658 00:48:57,020 --> 00:48:57,720 ¿Recordar? 659 00:49:01,190 --> 00:49:02,900 Hoy estamos vivos. 660 00:49:48,530 --> 00:49:52,270 -Bueno, consiguiendo ¿Vale la pena tu dinero? 661 00:49:52,270 --> 00:49:56,170 -No, estamos en el rastro de tu ateniense. 662 00:49:56,170 --> 00:49:59,300 Parece que se escapó anoche. 663 00:49:59,300 --> 00:50:00,710 -¿Adónde se dirige? 664 00:50:00,710 --> 00:50:03,590 -Los exploradores adelante están manteniéndolo marcado. 665 00:50:03,590 --> 00:50:07,810 te estas enjabonando ese caballo tuyo. 666 00:50:07,810 --> 00:50:10,000 -Sí, mejor lo acompaño. 667 00:50:10,000 --> 00:50:10,700 Buena suerte. 668 00:50:14,190 --> 00:50:17,690 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 669 00:53:37,040 --> 00:53:38,420 -¿Qué quieres? 670 00:53:38,420 --> 00:53:39,710 -Estoy buscando a un extraño. 671 00:53:39,710 --> 00:53:40,550 Un hombre-- 672 00:53:40,550 --> 00:53:42,230 -Pitías. 673 00:53:42,230 --> 00:53:45,690 -Arcanos, gracias a los dioses. 674 00:53:45,690 --> 00:53:47,170 -En el nombre del cielo, ¿qué? estás haciendo aquí? 675 00:53:49,810 --> 00:53:50,980 -Buscándote. 676 00:53:50,980 --> 00:53:51,920 Te necesitan desesperadamente. 677 00:53:51,920 --> 00:53:54,640 he sido enviado desde Atenas para llevarte a casa. 678 00:53:54,640 --> 00:53:57,440 -No puedo ir, pero dímelo. 679 00:53:57,440 --> 00:53:58,800 -Ahora no seas difícil. 680 00:53:58,800 --> 00:54:02,280 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 681 00:55:18,130 --> 00:55:21,480 -Odio abandonar el trabajo que empezamos aquí. 682 00:55:21,480 --> 00:55:26,120 -Te diré un hombre que lo hará. sé feliz cuando lo hagas... Cariso. 683 00:55:26,120 --> 00:55:28,930 Pero tenemos que hacerlo para la costa lo más rápido que podamos. 684 00:55:28,930 --> 00:55:30,330 he hecho arreglos para un barco de pesca-- 685 00:55:30,330 --> 00:55:31,030 DAMON: Hola. 686 00:55:48,220 --> 00:55:51,200 -Damón. 687 00:55:51,200 --> 00:55:53,030 -Escucha, vengo como amigo. 688 00:55:53,030 --> 00:55:55,500 cariso ha estado contigo pista desde Siracusa. 689 00:55:55,500 --> 00:55:56,950 -Eso es mentira, Arcanos. 690 00:55:56,950 --> 00:55:59,190 -No, Pythias, no es una trampa. 691 00:55:59,190 --> 00:56:00,700 corté ese puente ahí abajo. 692 00:56:00,700 --> 00:56:04,510 Los ralentizará, pero no los mantendrá alejados para siempre. 693 00:56:04,510 --> 00:56:06,010 ¿No me crees? 694 00:56:06,010 --> 00:56:07,470 Están apretando un lazo alrededor de tu cuello. 695 00:56:10,260 --> 00:56:14,120 Qué... está bien, mira hacia arriba. 696 00:56:17,430 --> 00:56:18,380 -Vamos. 697 00:56:18,380 --> 00:56:20,750 Rápido. 698 00:56:20,750 --> 00:56:23,310 Toma el carrito. 699 00:56:23,310 --> 00:56:25,800 Pastor, nos vamos. 700 00:56:25,800 --> 00:56:29,260 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 701 00:56:52,030 --> 00:56:54,020 -Estoy muy cansada. 702 00:56:54,020 --> 00:56:55,670 Me gustaría dormir. 703 00:56:55,670 --> 00:56:57,020 -No podemos esperar hasta mañana. 704 00:56:57,020 --> 00:56:58,730 -Estamos lo suficientemente seguros aquí. 705 00:56:58,730 --> 00:57:02,060 Cariso tendrá que espera la luz también. 706 00:57:02,060 --> 00:57:03,610 -Ustedes dos duerman. 707 00:57:03,610 --> 00:57:04,310 Yo haré guardia. 708 00:57:12,970 --> 00:57:13,790 -Duerme un poco. 709 00:57:27,480 --> 00:57:29,300 ¿Por qué no sales? de aquí mientras puedas? 710 00:57:29,300 --> 00:57:31,070 -¿Y perderte toda la diversión? 711 00:57:31,070 --> 00:57:32,630 -No perteneces en mis problemas. 712 00:57:32,630 --> 00:57:36,330 -Disfruto de los problemas, especialmente cuando es de otra persona. 713 00:57:36,330 --> 00:57:38,180 -Pero en serio, Damon, quiero agradecer 714 00:57:38,180 --> 00:57:40,000 por lo que hiciste hoy. 715 00:57:40,000 --> 00:57:41,170 Siento una gratitud 716 00:57:41,170 --> 00:57:43,740 -Aunque yo ¿Te traicionó con Cariso? 717 00:57:43,740 --> 00:57:44,790 -¿Por qué hiciste eso? 718 00:57:47,730 --> 00:57:51,290 -Por un caballo, por un caballo maravilloso. 719 00:57:51,290 --> 00:57:51,990 Así soy yo. 720 00:57:51,990 --> 00:57:53,870 Y esa es la manera Siempre lo estaré. 721 00:57:53,870 --> 00:57:55,860 ¿Por qué? 722 00:57:55,860 --> 00:57:57,900 Porque desde que yo tenía cinco años, 723 00:57:57,900 --> 00:58:00,710 Tuve que luchar por cada pedazo de pan que comí alguna vez. 724 00:58:00,710 --> 00:58:03,890 Nunca viví en un bonito casa, tenía una familia como tú. 725 00:58:03,890 --> 00:58:07,620 Para mí, el de cada hombre un enemigo, por eso. 726 00:58:07,620 --> 00:58:09,580 -Y a mí, cada El hombre es un amigo. 727 00:58:13,300 --> 00:58:16,010 Dime, Damon, ¿por qué? ¿Me estás ayudando ahora? 728 00:58:19,130 --> 00:58:20,820 -¿Por qué siempre preguntas? ¿Preguntas tan difíciles? 729 00:58:20,820 --> 00:58:21,520 No sé. 730 00:58:21,520 --> 00:58:23,500 es algo que yo nunca antes lo había sentido. 731 00:58:26,220 --> 00:58:28,840 Ve a dormir. 732 00:58:28,840 --> 00:58:30,150 -Está bien, lo haremos dividirá el reloj. 733 00:58:30,150 --> 00:58:31,880 Volveré más tarde. 734 00:58:31,880 --> 00:58:32,580 -¿Pitias? 735 00:58:32,580 --> 00:58:35,170 -¿Sí? 736 00:58:35,170 --> 00:58:37,320 -¿Ya nació tu hijo? 737 00:58:37,320 --> 00:58:38,530 -No, no lo ha hecho. 738 00:58:38,530 --> 00:58:40,950 -¿Has pensado? ¿De un nombre para él? 739 00:58:40,950 --> 00:58:43,580 -Aún no. 740 00:58:43,580 --> 00:58:45,830 -Pues si no puedes piensa en uno mejor, 741 00:58:45,830 --> 00:58:48,470 Llama al mocoso Damon, ¿quieres? 742 00:58:48,470 --> 00:58:49,170 -Lo haré. 743 00:59:06,070 --> 00:59:06,850 -En tu ropa. 744 00:59:06,850 --> 00:59:09,190 Si Cariso me ve, lo haré. intenta alejarlo. 745 00:59:12,770 --> 00:59:14,540 Damon, ahora estás en el camino Llévanos a la costa. 746 00:59:58,450 --> 01:00:01,450 [RIENDO DEL CABALLO] 747 01:00:19,910 --> 01:00:23,400 [GOLPES DEL TÍMPANO] 748 01:00:42,780 --> 01:00:43,480 Date prisa. 749 01:00:47,930 --> 01:00:52,420 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 750 01:04:24,410 --> 01:04:27,210 -Me dijeron que tú era su amigo. 751 01:04:27,210 --> 01:04:29,910 tu eres el unico quien puede ayudarlo. 752 01:04:29,910 --> 01:04:33,550 Debes hacer algo. 753 01:04:33,550 --> 01:04:35,740 -Está en la prisión del palacio. 754 01:04:35,740 --> 01:04:39,260 ¿Qué supones? ¿alguien puede hacer? 755 01:04:39,260 --> 01:04:41,710 -¿No puedes entender? 756 01:04:41,710 --> 01:04:42,990 Eres una mujer. 757 01:04:42,990 --> 01:04:44,920 Piensa en mi hermana. 758 01:04:44,920 --> 01:04:47,460 Ella morirá, te lo digo. 759 01:04:47,460 --> 01:04:50,100 Su bebé nunca nacerá. 760 01:04:50,100 --> 01:04:53,440 tres vidas y tu Ni siquiera están interesados. 761 01:04:53,440 --> 01:04:56,350 -¿Lo quieres? ¿Serán cuatro vidas? 762 01:05:05,880 --> 01:05:06,580 Amigo estúpido. 763 01:05:06,580 --> 01:05:08,930 Él piensa que todo lo que tienes que hacer hacer es entrar al palacio 764 01:05:08,930 --> 01:05:11,390 y pídeles que dejen ir a Pitias. 765 01:05:25,630 --> 01:05:26,340 -Es ridículo. 766 01:05:29,250 --> 01:05:34,420 Hace tres días, en la guerra, nosotros mató a cientos y cientos 767 01:05:34,420 --> 01:05:39,280 de los hombres con todas sus Problemas, aquí en paz. 768 01:05:39,280 --> 01:05:43,760 estoy llamado a juzgar uno hombre, un pobre hombrecito 769 01:05:43,760 --> 01:05:46,270 con su pobre problemita. 770 01:05:50,590 --> 01:05:55,430 Porque es un hombre, es no es un hombre, es una idea, 771 01:05:55,430 --> 01:05:57,940 está protegido por la ley. 772 01:05:57,940 --> 01:06:01,150 Y yo soy la ley. 773 01:06:01,150 --> 01:06:05,540 Debes tener algo bonito. valioso para ofrecer a cambio. 774 01:06:05,540 --> 01:06:08,510 -Sí, mi señor. 775 01:06:08,510 --> 01:06:13,000 -Debes haber pagado en valor. 776 01:06:13,000 --> 01:06:15,690 -No soy un hombre religioso, mi Señor, y dudo que lo seas. 777 01:06:19,850 --> 01:06:22,150 Pero tu gente tiene sus supersticiones. 778 01:06:22,150 --> 01:06:24,790 Ahora se supone que los dioses estar preparado para aceptar lo que es 779 01:06:24,790 --> 01:06:28,360 llamado sacrificio de sustitución. 780 01:06:28,360 --> 01:06:31,620 Entonces te ofrezco un Damon por un Pythias. 781 01:06:31,620 --> 01:06:34,210 -Idiota, eso significa. los tenemos a ambos. 782 01:06:34,210 --> 01:06:39,170 -Sí, sí, claro, es interesante, sin embargo, 783 01:06:39,170 --> 01:06:41,450 como ejemplo de esto filosofía suya. 784 01:06:44,050 --> 01:06:48,550 Entonces todos los hombres son hermanos, ¿eh? 785 01:06:48,550 --> 01:06:50,220 -No es mío, mi señor. 786 01:06:50,220 --> 01:06:52,460 me gusta sentirme puede escoger y elegir. 787 01:06:52,460 --> 01:06:54,680 Odiaría pensar que vengo de La misma camada que Cariso. 788 01:07:06,770 --> 01:07:09,680 -¿Amigo? 789 01:07:09,680 --> 01:07:11,370 -Él es mi amigo. 790 01:07:11,370 --> 01:07:15,180 -Ridículo, nadie hace eso. algo simplemente para un amigo. 791 01:07:15,180 --> 01:07:17,270 -No tienes amigos. 792 01:07:17,270 --> 01:07:20,760 -Pero realmente no puedes pensar que eres un intercambio justo 793 01:07:20,760 --> 01:07:22,340 para un importante prisionero político. 794 01:07:22,340 --> 01:07:26,150 -A los ojos de los dioses, en la medida en que tengan alguno, 795 01:07:26,150 --> 01:07:29,150 un hombre es un sustituto de un hombre. 796 01:07:29,150 --> 01:07:32,100 Y a los ojos de tu gente, y tienen mucho, 797 01:07:32,100 --> 01:07:35,360 ciertamente un hombre de Siracusa vale 10 desde Atenas. 798 01:07:35,360 --> 01:07:38,470 -Bueno, los ojos del los dioses pueden verlos a ambos morir, 799 01:07:38,470 --> 01:07:39,670 pero la gente de Siracusa escuchará 800 01:07:39,670 --> 01:07:42,160 muy poco sobre eso, amigos míos. 801 01:07:42,160 --> 01:07:44,330 DAMON: Ellos ya Lo sabes, mi señor. 802 01:07:44,330 --> 01:07:45,940 Ahora toda Siracusa sabe de la oferta 803 01:07:45,940 --> 01:07:47,320 que he venido a hacerte. 804 01:07:47,320 --> 01:07:49,750 Tengo amigos muy útiles cuando se trata de difundir noticias. 805 01:07:49,750 --> 01:07:52,020 CARISO: Sus amigos no sirven para nada, 806 01:07:52,020 --> 01:07:54,650 ladrones, abajo y salidas, como él mismo. 807 01:07:54,650 --> 01:08:00,750 -Sí, sí, mujeres de la calle, barberos, artistas públicos, 808 01:08:00,750 --> 01:08:02,320 personas que hablan con el personas a las que es mejor temer. 809 01:08:02,320 --> 01:08:05,520 -¿Temer a la escoria de Siracusa? 810 01:08:05,520 --> 01:08:06,650 Llévatelo. 811 01:08:06,650 --> 01:08:08,330 -No, no, Cariso. 812 01:08:08,330 --> 01:08:10,340 Mencione a ese Pitias. 813 01:08:10,340 --> 01:08:16,560 Y... volveré y mira esto. 814 01:08:22,560 --> 01:08:25,560 [Choque de espadas] 815 01:08:32,060 --> 01:08:33,000 -Continúa. 816 01:08:40,680 --> 01:08:42,120 -No. 817 01:08:42,120 --> 01:08:43,700 -No debes perder su saldo, señor. 818 01:08:43,700 --> 01:08:44,940 Hacia arriba, empuja hacia arriba. 819 01:09:03,030 --> 01:09:06,290 -Mira, padre, mira, sangre. 820 01:09:06,290 --> 01:09:06,990 -Bien hecho. 821 01:09:06,990 --> 01:09:09,910 ¿Cuánto de esto ha resultado? mientras he estado fuera? 822 01:09:09,910 --> 01:09:12,220 -Dos horas al día, Mi señor, ejercicios de armas. 823 01:09:12,220 --> 01:09:13,820 Tres horas, equitación. 824 01:09:13,820 --> 01:09:16,560 Y una hora de gimnasia. 825 01:09:16,560 --> 01:09:21,490 -Eso realmente fue una estocada. ¿No es así, Hermione? 826 01:09:21,490 --> 01:09:24,120 Oh, Hermione, es realmente profundo. 827 01:09:24,120 --> 01:09:26,940 No fue mi intención. 828 01:09:26,940 --> 01:09:28,630 Haz que lo vean rápido, ¿no? 829 01:09:28,630 --> 01:09:30,760 -Ven aquí mi niño. 830 01:09:30,760 --> 01:09:31,960 Deja tu espada. 831 01:09:31,960 --> 01:09:33,250 Las espadas tienen sus propios lugares. 832 01:09:39,860 --> 01:09:42,630 quiero que aprendas algo más esta mañana. 833 01:09:58,880 --> 01:10:02,810 -Ahora quiero que te quedes en silencio. y mira como la situación 834 01:10:02,810 --> 01:10:04,720 es bueno ver lo que está sucediendo. 835 01:10:12,390 --> 01:10:14,020 -Pitias, el ateniense, mi señor. 836 01:10:31,670 --> 01:10:34,340 -Este hombre se ha ofrecido como sustituto del sacrificio 837 01:10:34,340 --> 01:10:36,740 para ti. 838 01:10:36,740 --> 01:10:39,300 Su vida por la tuya en el nombre de los dioses. 839 01:10:44,570 --> 01:10:46,380 -Damon, estabas libre. 840 01:10:49,030 --> 01:10:50,000 ¿Por qué haces esto? 841 01:10:52,630 --> 01:10:53,790 -Es lo que hubieras hecho. 842 01:10:58,070 --> 01:11:01,730 -No, no puedes obligarme a aceptar. 843 01:11:01,730 --> 01:11:04,540 -Sí, puedo hacerlo. 844 01:11:04,540 --> 01:11:08,340 Pero tengo una más interesante. oferta para hacerles a ambos. 845 01:11:08,340 --> 01:11:13,350 Parece que tu esposa en Atenas está muriendo. 846 01:11:16,860 --> 01:11:18,960 -¿Mi esposa es qué? 847 01:11:18,960 --> 01:11:19,660 -Demetrio está aquí. 848 01:11:26,720 --> 01:11:28,610 Él piensa que ella morirá. antes de que nazca el bebé. 849 01:11:34,100 --> 01:11:37,560 -Entonces ves que tu elección será estar entre tus amigos 850 01:11:37,560 --> 01:11:39,490 vida que ofrece usted y su esposa. 851 01:11:39,490 --> 01:11:44,030 Pero te dije que tengo un idea más interesante. 852 01:11:44,030 --> 01:11:46,200 Quedas libre. 853 01:11:46,200 --> 01:11:49,750 Y Damon mantiene tu lugar aquí. 854 01:11:49,750 --> 01:11:52,090 Te doy dos meses. 855 01:11:52,090 --> 01:11:58,950 Al atardecer, dos meses después Hoy, Damon muere en tu lugar. 856 01:11:58,950 --> 01:12:00,200 a menos que ese día vuelvas. 857 01:12:04,150 --> 01:12:04,850 -Vuelvo enseguida. 858 01:12:08,190 --> 01:12:10,490 Estoy ansioso por probar el El poder de esta filosofía. 859 01:12:10,490 --> 01:12:13,220 de hermandad tuya. 860 01:12:13,220 --> 01:12:14,700 el conjunto de Siracusa será informada 861 01:12:14,700 --> 01:12:17,930 de la apuesta que ha sido tomada. 862 01:12:17,930 --> 01:12:18,830 ¿Lo entiendes completamente? 863 01:12:22,960 --> 01:12:25,600 -Sí, lo entiendo. 864 01:12:31,320 --> 01:12:33,210 Y seré digno de tal amigo. 865 01:12:36,040 --> 01:12:38,320 -Subirlo a un barco para Grecia. 866 01:12:38,320 --> 01:12:39,820 Y llévatelo. 867 01:12:56,800 --> 01:12:58,880 En nombre del cielo, mi señor, ¿tú 868 01:12:58,880 --> 01:13:00,370 quiero convertir el todo de tu pais 869 01:13:00,370 --> 01:13:03,890 a su loca filosofía. 870 01:13:03,890 --> 01:13:06,820 -Verás, hijo mío, su filosofia 871 01:13:06,820 --> 01:13:10,190 es peligroso, particularmente peligroso porque hace 872 01:13:10,190 --> 01:13:13,540 esclavos hermanos de sus maestros y soldados 873 01:13:13,540 --> 01:13:15,790 hermanos de sus enemigos. 874 01:13:15,790 --> 01:13:17,630 Pero Pitias no volverá. 875 01:13:17,630 --> 01:13:20,170 Y Damon morirá públicamente. y su filosofia 876 01:13:20,170 --> 01:13:21,940 quedará completamente desacreditado. 877 01:13:21,940 --> 01:13:23,220 -Pero volverá. 878 01:13:23,220 --> 01:13:24,510 Él lo hará. 879 01:13:24,510 --> 01:13:27,100 -No conoces su fanatismo loco, mi señor. 880 01:13:27,100 --> 01:13:28,720 Él volverá. 881 01:13:28,720 --> 01:13:29,730 -Dudo. 882 01:13:34,200 --> 01:13:39,820 Lo dudo, pero si por casualidad Si lo hace, será detenido. 883 01:13:39,820 --> 01:13:42,750 ¿Verás? 884 01:13:42,750 --> 01:13:44,390 Tienes mucho que aprender. 885 01:13:48,720 --> 01:13:52,540 -Damon, no lo eres. va a ser un ladrón. 886 01:13:52,540 --> 01:13:59,580 Vas a ser un hombre perfecto Como tu padre, un gran hombre. 887 01:13:59,580 --> 01:14:02,360 -Pues aprovecha al máximo de tu tiempo con él. 888 01:14:02,360 --> 01:14:06,000 A las 6:00, lo iniciaremos. en las escuelas pitagóricas. 889 01:14:06,000 --> 01:14:08,400 ¿Haremos un ¿Su astrónomo, Pitias? 890 01:14:08,400 --> 01:14:11,200 Mira como mira en los cielos. 891 01:14:11,200 --> 01:14:13,390 Déjalo llorar por el Luna en la noche, Nerissa. 892 01:14:13,390 --> 01:14:16,000 No puedes empezar su intereses demasiado jóvenes. 893 01:14:16,000 --> 01:14:19,550 -No vas a hacer ninguna Una especie de filósofo fuera de él. 894 01:14:19,550 --> 01:14:22,970 voy a traerlo hasta Sé un perfecto tonto como yo. 895 01:14:22,970 --> 01:14:28,030 -Traición, al menos nosotros no. hay que observar el proceso. 896 01:14:41,160 --> 01:14:43,810 -¿Cómo te parece ella? 897 01:14:43,810 --> 01:14:46,380 -Mágicamente fuerte y bueno, pero-- 898 01:14:46,380 --> 01:14:48,310 -Debo dejarla pronto. 899 01:14:48,310 --> 01:14:51,500 -Déjalo el mayor tiempo que puedas. 900 01:14:51,500 --> 01:14:52,710 -Mientras me atreva. 901 01:14:55,400 --> 01:14:58,710 -Pitia, esta vez. le dirás. 902 01:14:58,710 --> 01:15:00,640 -Sí, esta vez debo hacerlo. 903 01:15:27,180 --> 01:15:31,090 -¿Qué eres? pensando tirado ahí? 904 01:15:31,090 --> 01:15:34,290 -Cómo sería si me acuesto en el techo 905 01:15:34,290 --> 01:15:35,640 mirando al suelo. 906 01:15:39,380 --> 01:15:40,710 Haría un diferencia, ¿no? 907 01:15:46,440 --> 01:15:49,080 Sabes, podrías decirle a Cariso que se que dionisio quiere 908 01:15:49,080 --> 01:15:51,420 para mantenerme engordado por el gran día, pero no con basura 909 01:15:51,420 --> 01:15:52,860 así. 910 01:15:52,860 --> 01:15:56,200 -¿Crees que lo hará? vuelve, ¿no? 911 01:15:56,200 --> 01:15:58,790 -Bueno, ¿no lo hacen en Siracusa? 912 01:15:58,790 --> 01:16:03,440 -Qué curioso, bastante. ¿Muchos de ellos lo hacen? 913 01:16:03,440 --> 01:16:06,760 -Bueno, confidencialmente, ¿Qué crees? 914 01:16:12,790 --> 01:16:13,590 Confía en Pitias. 915 01:16:21,970 --> 01:16:25,430 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 916 01:16:46,620 --> 01:16:48,100 -Dime. 917 01:16:48,100 --> 01:16:49,140 -¿Eh? 918 01:16:49,140 --> 01:16:50,720 Lo haré, pero no esta noche. 919 01:16:50,720 --> 01:16:52,010 Mañana. 920 01:16:52,010 --> 01:16:55,310 -Ni una hora más, siempre. mañana me dirás 921 01:16:55,310 --> 01:16:56,580 ¿Qué te preocupa? 922 01:16:56,580 --> 01:16:59,670 Y todos los días puedo ver te preocupa peor. 923 01:16:59,670 --> 01:17:05,560 Querido corazón, ¿no puedes ver? ¿Cómo me preocupa ahora también? 924 01:17:05,560 --> 01:17:08,540 Una vez antes no lo hiciste Créeme, ¿recuerdas? 925 01:17:08,540 --> 01:17:10,760 y eso me duele casi hasta la muerte. 926 01:17:10,760 --> 01:17:12,920 soy más fuerte que Piensas, Pitias, 927 01:17:12,920 --> 01:17:14,950 mientras yo esté seguro en tu amor. 928 01:17:20,920 --> 01:17:25,830 -Cariño, es-- Bueno, es... es Damon. 929 01:17:25,830 --> 01:17:26,780 -Damon, ¿sí? 930 01:17:30,510 --> 01:17:31,980 Algo en él te atormenta. 931 01:17:31,980 --> 01:17:33,920 ¿Qué es? 932 01:17:33,920 --> 01:17:36,340 ¿Tienes un mensaje de él? 933 01:17:36,340 --> 01:17:40,840 -No, es... no es un mensaje. 934 01:17:40,840 --> 01:17:43,080 -Hay cierto sentimiento de culpa. 935 01:17:43,080 --> 01:17:45,400 Algo que hiciste eso te avergüenzas. 936 01:17:45,400 --> 01:17:48,140 Ay cariño, nada. podrías haberlo hecho 937 01:17:48,140 --> 01:17:51,010 Podría hacerme pensar menos en ti. 938 01:17:51,010 --> 01:17:53,360 -No es algo que yo haya hecho. 939 01:17:53,360 --> 01:17:57,230 Es algo que debo hacer. 940 01:17:57,230 --> 01:18:01,110 -Ah, claro. 941 01:18:01,110 --> 01:18:03,330 ¿Debes regresar? 942 01:18:03,330 --> 01:18:07,280 ¿Es eso todo? 943 01:18:07,280 --> 01:18:10,850 -Sí, sí, debo hacerlo. 944 01:18:10,850 --> 01:18:12,110 -Que grande es el ¿Peligro, Pitias? 945 01:18:12,110 --> 01:18:18,830 El peligro... el El peligro es grande. 946 01:18:18,830 --> 01:18:20,520 -La última vez no lo hiciste. atrévete a decirme por si acaso 947 01:18:20,520 --> 01:18:22,930 Debería disuadirte. 948 01:18:22,930 --> 01:18:24,580 Bueno, no debo hacerlo. 949 01:18:24,580 --> 01:18:25,650 Entonces no debo hacerlo. 950 01:18:25,650 --> 01:18:26,370 No lo haré. 951 01:18:26,370 --> 01:18:28,540 Te prometo que. 952 01:18:28,540 --> 01:18:30,890 Sólo dime por qué. 953 01:18:30,890 --> 01:18:33,140 Sacaste a Arcanos. 954 01:18:33,140 --> 01:18:35,220 ¿Por qué puedes ser posible? hay que volver otra vez. 955 01:18:35,220 --> 01:18:36,610 -Para Damon. 956 01:18:36,610 --> 01:18:38,180 -¿Está en peligro? 957 01:18:38,180 --> 01:18:40,240 Pero dijiste que vivió y prosperó gracias a ello. 958 01:18:40,240 --> 01:18:43,450 -Está en peligro de la muerte, Nerissa. 959 01:18:43,450 --> 01:18:46,580 -Dijiste que habías ningún mensaje de él. 960 01:18:46,580 --> 01:18:50,720 ¿Quieres decir que estaba en peligro cuando te fuiste? 961 01:18:50,720 --> 01:18:53,830 Entonces esa es tu culpa. 962 01:18:53,830 --> 01:18:56,860 Pero, querida, es su país. 963 01:18:56,860 --> 01:18:59,750 -Es por mi culpa. 964 01:18:59,750 --> 01:19:03,840 -Porque estuviste involucrado él en tu misión? 965 01:19:03,840 --> 01:19:05,280 Ah, claro. 966 01:19:05,280 --> 01:19:06,110 Está atrapado. 967 01:19:06,110 --> 01:19:09,830 Está en prisión. 968 01:19:09,830 --> 01:19:15,300 -Sí, si vuelvo, será liberado. 969 01:19:15,300 --> 01:19:18,270 Verás, fue Yo que fui atrapado. 970 01:19:18,270 --> 01:19:22,980 Se ofreció por mí, mi sustituto ante los dioses, 971 01:19:22,980 --> 01:19:24,950 para que pudiera salir libre. 972 01:19:24,950 --> 01:19:26,130 -Oh, Pitias. 973 01:19:26,130 --> 01:19:28,430 -Estabas enferma, tal vez. muriendo dijeron. 974 01:19:28,430 --> 01:19:30,500 Entonces acepté. 975 01:19:30,500 --> 01:19:35,600 Pero si no vuelvo El día señalado morirá. 976 01:19:35,600 --> 01:19:41,010 -Damon, Damon, me alegro. llamamos al niño Damon. 977 01:19:45,880 --> 01:19:46,580 Sí. 978 01:19:49,410 --> 01:19:51,590 Debes regresar. 979 01:19:51,590 --> 01:19:54,300 -Tú... ¿ves que debo hacerlo? 980 01:19:54,300 --> 01:19:55,620 -Por supuesto que debes hacerlo. 981 01:19:59,800 --> 01:20:01,600 Él arriesgó su vida y tu palabra. 982 01:20:05,030 --> 01:20:08,330 Pero cariño, ¿por cuánto tiempo? 983 01:20:08,330 --> 01:20:11,280 ¿Cuánto tiempo estarán? ¿Mantenerte en prisión? 984 01:20:11,280 --> 01:20:14,170 Bueno me dejaron ¿nos vemos a veces? 985 01:20:14,170 --> 01:20:17,140 Enviaré a Siracusa y traer al bebé, por supuesto. 986 01:20:17,140 --> 01:20:22,920 Pero todos los días no veo tú si hasta luego, hasta luego. 987 01:20:22,920 --> 01:20:24,220 ¿Hasta cuándo, Pitias? 988 01:20:28,080 --> 01:20:29,180 ¿No sabes cuánto tiempo? 989 01:20:33,190 --> 01:20:33,890 No. 990 01:20:41,860 --> 01:20:42,560 No. 991 01:20:46,710 --> 01:20:49,470 No. 992 01:20:49,470 --> 01:20:50,540 ¿Estás enojado? 993 01:20:50,540 --> 01:20:52,580 -Tú mismo dijiste que debo hacerlo. 994 01:20:52,580 --> 01:20:55,330 A la cárcel, sí, es suficiente. 995 01:20:55,330 --> 01:21:00,060 Pero morir, deliberadamente volver a morir? 996 01:21:00,060 --> 01:21:02,180 ¿Ser asesinado? 997 01:21:02,180 --> 01:21:04,910 Libre, seguro y feliz volver a sangre fría 998 01:21:04,910 --> 01:21:06,790 ser masacrado como un animal. 999 01:21:06,790 --> 01:21:09,370 -O dejar morir a Damon y mi honor con él. 1000 01:21:09,370 --> 01:21:11,540 -No me importa tu honor. 1001 01:21:11,540 --> 01:21:12,930 No debería haberlo hecho. 1002 01:21:12,930 --> 01:21:15,470 Es demasiado pedirle a cualquier hombre. 1003 01:21:15,470 --> 01:21:17,640 -Si no lo hubiera hecho, Ya habría muerto. 1004 01:21:17,640 --> 01:21:19,500 tendrías ¿Viviste, cariño? 1005 01:21:19,500 --> 01:21:22,860 -Hubiera preferido tener morir que vivir esto. 1006 01:21:22,860 --> 01:21:23,910 Es su propia culpa. 1007 01:21:23,910 --> 01:21:26,150 Él está jugando al héroe, pensando que está a salvo. 1008 01:21:26,150 --> 01:21:27,460 Déjalo ser un héroe. 1009 01:21:27,460 --> 01:21:28,760 Déjalo morir. 1010 01:21:34,180 --> 01:21:37,470 -Cariño, ya lo he dicho. eso a mí mismo. 1011 01:21:37,470 --> 01:21:40,880 No sólo por tu bien, pero para la mía, para mi vergüenza. 1012 01:21:44,780 --> 01:21:47,420 Sabes que debo irme. 1013 01:21:47,420 --> 01:21:48,260 Lo sabes. 1014 01:22:03,130 --> 01:22:03,830 -Tu esposa. 1015 01:22:08,180 --> 01:22:09,470 -Mi esposa-- 1016 01:22:09,470 --> 01:22:12,660 -Pareces sorprendido. 1017 01:22:12,660 --> 01:22:13,510 -Soy. 1018 01:22:13,510 --> 01:22:16,430 La esperaba la semana pasada. 1019 01:22:16,430 --> 01:22:19,200 y tu llamas tú misma eres una buena esposa. 1020 01:22:19,200 --> 01:22:20,220 Te perdonaré esta vez. 1021 01:22:34,800 --> 01:22:37,230 -Tengo mucho miedo por ti. 1022 01:22:37,230 --> 01:22:38,550 -¿Para qué? 1023 01:22:38,550 --> 01:22:42,900 -No has cambiado Incluso en estas sombras. 1024 01:22:42,900 --> 01:22:45,190 Damon, ¿y si él? no vuelve? 1025 01:22:45,190 --> 01:22:46,620 -Lo hará. 1026 01:22:46,620 --> 01:22:48,880 ¿Pero con el tiempo? 1027 01:22:48,880 --> 01:22:53,110 -Ahora viniste a hablar de Pythias o para verme? 1028 01:22:53,110 --> 01:22:54,300 -¿Cómo puedes-- 1029 01:22:54,300 --> 01:22:58,570 -Adriana, pienso en tú más que nunca ahora. 1030 01:22:58,570 --> 01:22:59,670 Es uno de los pocos lujos ellos 1031 01:22:59,670 --> 01:23:00,720 permíteme en un lugar como este. 1032 01:23:00,720 --> 01:23:02,980 -¿Has pensado qué? te sucederá, si-- 1033 01:23:02,980 --> 01:23:03,680 -No es necesario. 1034 01:23:03,680 --> 01:23:05,190 Él volverá. 1035 01:23:05,190 --> 01:23:06,380 Ya basta de Pitias. 1036 01:23:10,150 --> 01:23:10,850 -No. 1037 01:23:16,940 --> 01:23:20,420 -Bueno, ¿de qué tipo? de esposa eres? 1038 01:23:20,420 --> 01:23:21,270 -No soy tu esposa. 1039 01:23:26,960 --> 01:23:27,700 -¿Por qué no? 1040 01:23:50,110 --> 01:23:53,590 [SONENO DE TROMPETAS] 1041 01:23:56,580 --> 01:23:58,090 -Tu pase. 1042 01:23:58,090 --> 01:23:58,790 -No tengo uno. 1043 01:23:58,790 --> 01:23:59,790 Acabo de llegar de Atenas. 1044 01:23:59,790 --> 01:24:00,520 Mi nombre es Pitias. 1045 01:24:00,520 --> 01:24:02,580 -Está bien, puedes pasar. 1046 01:24:02,580 --> 01:24:05,540 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1047 01:24:29,670 --> 01:24:32,230 -Oye, ¿hacia dónde va la ciudad? 1048 01:24:32,230 --> 01:24:36,220 -Sigue recto pasando el naranjo y a la derecha. 1049 01:24:50,190 --> 01:24:54,680 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1050 01:25:58,110 --> 01:26:02,090 -Y no lo vimos. salir a la superficie. 1051 01:26:02,090 --> 01:26:03,930 -Entonces descendiste. 1052 01:26:03,930 --> 01:26:05,580 ¿Buscaste en las rocas? 1053 01:26:05,580 --> 01:26:06,480 ¿La playa? 1054 01:26:06,480 --> 01:26:08,100 -No vimos ninguna necesidad. 1055 01:26:08,100 --> 01:26:11,540 Desde lo alto, el Debe haber sido asesinado. 1056 01:26:11,540 --> 01:26:13,990 -¿Debió haber sido asesinado? 1057 01:26:13,990 --> 01:26:15,480 ¡Estúpido! 1058 01:26:15,480 --> 01:26:17,760 No podemos estar seguros a menos que tenemos su cuerpo. 1059 01:26:17,760 --> 01:26:19,020 ¡Buscar! 1060 01:26:19,020 --> 01:26:22,670 Y trae el cuerpo de este Pitias. 1061 01:26:22,670 --> 01:26:25,980 [TOCAR LA FLAUTA] 1062 01:26:35,350 --> 01:26:37,230 -¿Cuánto tiempo llevas aquí? 1063 01:26:37,230 --> 01:26:38,020 PITIAS: No lo sé. 1064 01:26:38,020 --> 01:26:39,750 He estado en tantos lugares. 1065 01:26:39,750 --> 01:26:41,170 -¿Estás bien ahora? 1066 01:26:41,170 --> 01:26:43,040 PITIAS: Sí. 1067 01:26:43,040 --> 01:26:46,590 -Cuando el sol se pone, Damon será ejecutado. 1068 01:26:46,590 --> 01:26:47,960 PITIAS: No será ejecutado. 1069 01:26:53,230 --> 01:26:56,430 -Un hombre se ha ahogado, ¿sabes algo al respecto? 1070 01:26:56,430 --> 01:26:57,220 -¿Hombre ahogado? 1071 01:26:57,220 --> 01:26:57,920 No. 1072 01:27:00,820 --> 01:27:01,520 -Y tú. 1073 01:27:07,310 --> 01:27:08,010 Levantarse. 1074 01:27:15,590 --> 01:27:16,930 -Nada. 1075 01:27:16,930 --> 01:27:17,640 -Vamos. 1076 01:27:29,340 --> 01:27:30,510 -¿Hay algo que necesites? 1077 01:27:30,510 --> 01:27:31,620 -Sí, agua. 1078 01:27:37,560 --> 01:27:40,230 FLAUTERISTA: Este tarde, según lo acordado. 1079 01:27:40,230 --> 01:27:41,310 -Según lo acordado, esta tarde. 1080 01:27:46,540 --> 01:27:50,020 [TROMPETAS A TODO ESTUDIO] 1081 01:27:59,460 --> 01:28:02,940 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1082 01:28:36,750 --> 01:28:39,030 -¿Dónde están los vítores? de nuestra leal población 1083 01:28:39,030 --> 01:28:42,150 ¿Por su amado líder? 1084 01:28:42,150 --> 01:28:44,840 -Mi señor, Dionisio, el hecho es que nosotros 1085 01:28:44,840 --> 01:28:47,320 No tengo una población leal. 1086 01:28:47,320 --> 01:28:51,010 Y el que tenemos no nos quiere mucho. 1087 01:28:51,010 --> 01:28:53,330 -Lo dejan sorprendentemente claro. 1088 01:28:53,330 --> 01:28:56,820 [TROMPETAS A TODO ESTUDIO] 1089 01:28:56,820 --> 01:29:00,320 [TODOS DE TAMBOR] 1090 01:29:40,820 --> 01:29:43,840 -Demasiados de tus Los sujetos lo admiran. 1091 01:29:43,840 --> 01:29:46,920 -Hasta han llorado su muerte. 1092 01:29:46,920 --> 01:29:48,310 Pero mañana lo harán decir que era un tonto. 1093 01:30:29,970 --> 01:30:32,950 [TOCAR LA FLAUTA] 1094 01:30:45,360 --> 01:30:46,140 -Oye, ¿tú? 1095 01:30:46,140 --> 01:30:47,150 ¿A dónde vas? 1096 01:31:02,950 --> 01:31:09,230 -Ciudadanos de Siracusa, ya ves. ante ti el patético engañado 1097 01:31:09,230 --> 01:31:14,990 de una falsa filosofía de que en mi preocupación paternal 1098 01:31:14,990 --> 01:31:18,240 Yo te protegeré. 1099 01:31:18,240 --> 01:31:20,910 Es casi la hora señalada. 1100 01:31:20,910 --> 01:31:23,850 El sol se pone. 1101 01:31:23,850 --> 01:31:28,380 Pero ¿dónde está el ¿Seguir a Pitágoras? 1102 01:31:28,380 --> 01:31:33,720 Su gracia salvadora y se va. que su amigo muera en su lugar, 1103 01:31:33,720 --> 01:31:35,710 tanto por el hermandad de los hombres. 1104 01:31:38,210 --> 01:31:43,880 -Si Pitias no está ahí, es porque ha sido detenido, 1105 01:31:43,880 --> 01:31:46,760 detenido por esto padre de su pueblo. 1106 01:31:46,760 --> 01:31:52,690 Así que si muero, todavía Ten fe en mi amigo. 1107 01:31:52,690 --> 01:31:55,920 [MUMULROS DE MULTITUD] 1108 01:31:55,920 --> 01:32:03,510 -Amistad, tal una simple emoción, 1109 01:32:03,510 --> 01:32:07,440 sin embargo, el rey que no puede levantarse encima de él, puede ser destruido. 1110 01:32:29,270 --> 01:32:30,590 -¿Qué pasó? 1111 01:32:30,590 --> 01:32:36,310 -Pitia está viva. y de camino hacia aquí. 1112 01:32:36,310 --> 01:32:39,630 -Esta es tu responsabilidad. 1113 01:32:39,630 --> 01:32:43,310 Termina el asunto y regresar inmediatamente. 1114 01:32:43,310 --> 01:32:47,290 [TOMO DE TAMBOR] 1115 01:33:11,700 --> 01:33:15,680 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1116 01:33:29,130 --> 01:33:33,110 [CABALLOS GALOPANDO] 1117 01:33:48,050 --> 01:33:51,540 [GOLPES DEL TÍMPANO] 1118 01:34:01,500 --> 01:34:02,990 -¡Para! 1119 01:34:02,990 --> 01:34:05,480 ¡Detener! 1120 01:34:05,480 --> 01:34:09,460 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1121 01:34:48,310 --> 01:34:50,300 -Oye. 1122 01:34:50,300 --> 01:34:53,790 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1123 01:35:10,220 --> 01:35:11,710 -No, no, no lo hagas. 1124 01:35:24,160 --> 01:35:26,450 [TAMBOR] 1125 01:35:26,450 --> 01:35:27,150 -Arrodíllate. 1126 01:35:29,870 --> 01:35:35,930 ¡Ay, Damon, ahora te arrepientes! tu trato, ¿no? 1127 01:35:35,930 --> 01:35:36,960 -No, no lo hago. 1128 01:35:41,320 --> 01:35:42,020 SOLDADO: Listo. 1129 01:35:47,790 --> 01:35:52,450 -La ley es la ley, hijo mío, tanto para él como para nosotros. 1130 01:35:55,200 --> 01:35:58,660 [ROLLO DE TAMBOR] 1131 01:35:58,660 --> 01:36:01,620 [MULTITUD RUGIDO] 1132 01:36:32,300 --> 01:36:34,250 -Tú mataste a Cariso. 1133 01:36:34,250 --> 01:36:35,920 -No, lo matamos. 1134 01:36:38,980 --> 01:36:39,680 -Bájalo. 1135 01:36:52,190 --> 01:36:52,890 Ponlo arriba. 1136 01:36:59,380 --> 01:37:04,370 -Padre, por favor, déjalos vivir a ambos. 1137 01:37:04,370 --> 01:37:06,360 MULTITUD: Ten piedad, gran Dionisio. 1138 01:37:06,360 --> 01:37:07,360 Muestra grandeza. 1139 01:37:07,360 --> 01:37:08,360 Sea sabio. 1140 01:37:08,360 --> 01:37:09,860 Fuera la tiranía. 1141 01:37:09,860 --> 01:37:11,350 Déjalo vivir. 1142 01:37:11,350 --> 01:37:12,850 Déjalo vivir. 1143 01:37:12,850 --> 01:37:17,340 [MULTITUD RUGIDO] 1144 01:37:36,840 --> 01:37:40,400 -Mi gente, yo soy sino tu siervo. 1145 01:37:43,040 --> 01:37:46,080 Como quieras, déjalos vivir a ambos. 1146 01:37:46,080 --> 01:37:48,480 [Aplausos de la multitud] 1147 01:37:48,480 --> 01:37:51,830 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]